|
| |
L’actualité de ces deux dernières semaines a été marquée par la volatilité du climat politique sénégalais. Alors que les résultats des élections législatives n’avaient pas donné de majorité absolue à la coalition présidentielle, un ralliement de dernière minute lui a finalement donné l’avantage. Le candidat Ousmane Sonko, présenté comme défenseur des valeurs religieuses s’est porté candidat aux élections présidentielles de 2024. Dans le même temps, Amnesty dénonce la montée en flèche des violences policières lors des manifestations. Dans le reste de l’actualité, Monseigneur Vincent Koulibaly, archevêque de Conakry, s’est déclaré inquiet de la situation intercommunautaire en Guinée. Les communautés chrétiennes de Guinée et du Sénégal ont célébré l’Assomption, et les communautés chiites ont commémoré l’Achoura, moment de deuil lié à l’assassinat de Hussein, petit-fils du prophète Muhammad. Au Sénégal, certains nouveaux députés ont entrepris une tournée auprès des leaders religieux, signe de la proximité entre religion et politique dans ce pays.
The news of the past two weeks has been marked by the conclusion of a peace agreement in Casamance. On August 4, the Movement of Democratic Forces of Casamance and the Senegalese government signed a peace agreement after 40 years of low intensity rebellion. In other news, the political situation in Senegal has evolved in the context of legislative elections. After an election in which each party initially claimed victory, it appears that the presidential party is losing its absolute majority. The situation could worsen in a context where religious leaders have lost credibility and inter-community issues are becoming increasingly important. In Guinea, the junta is increasing the number of extra-judicial arrests, while demonstrations continue.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Situation politique volatile au Sénégal après les élections législatives
Après les résultats des élections législatives publiés plus tôt dans le mois d’août, la situation politique demeure particulièrement tendue au Sénégal. Alors que la coalition présidentielle Benno Bokk Yakaar avait obtenu 82 députés à elle seule, les deux principales coalitions d’opposition Yewwi Askan Wi et Wallu Sénégal avaient obtenu 80 sièges à elles deux. C’est finalement le ralliement de Pape Diop de la coalition Bokk Gis Gis qui a permis au camp présidentiel d’obtenir la majorité absolue. Par ailleurs, Ousmane Sonko, l’un des principaux opposants à Macky Sall, et maire de Zinguinchor, a déjà officialisé sa candidature à l’élection présidentielle de 2024. Il a accusé le président Sall et la France de l’empêcher de se présenter. Il se présente notamment comme défenseur des valeurs religieuses et traditionnelles, et se montre critique vis-à-vis des élites et de la corruption.
|
|
Volatile political situation in Senegal after the legislative elections
Following the results of the legislative elections released earlier in August, the political situation in Senegal remains particularly tense. While the presidential coalition Benno Bokk Yakaar won 82 seats on its own, the two main opposition coalitions Yewwi Askan Wi and Wallu Senegal won 80 seats between them. It was finally the rallying of Pape Diop from the Bokk Gis Gis coalition that enabled the presidential camp to obtain an absolute majority. In addition, Ousmane Sonko, one of the main opponents of Macky Sall, and mayor of Zinguinchor, has already announced his candidacy for the 2024 presidential election. He has accused President Sall and France of preventing him from running. He presents himself as a defender of religious and traditional values, and is critical of the elites and corruption.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’archevêque de Conakry inquiet de la montée de l’incitation à la violence en Guinée
Lors de la célébration de l’Assomption, Monseigneur Vincent Koulibaly, archevêque de Conakry, s’est déclaré inquiet de la situation intercommunautaire en Guinée. Dans son homélie, ce guide religieux a dénoncé les maux qui gangrènent actuellement la société guinéenne et menacent le vivre ensemble en Guinée. Il a notamment dit être “inquiet de la montée des propos menaçants et d’incitation à l’intolérance et la violence”, et a dénoncé les violations des droits de l’homme. De règle générale, il constate une “une grave détérioration du vivre ensemble” en Guinée, et a demandé au gouvernement de prendre ses responsabilités.
|
|
Archbishop of Conakry concerned about the rise of incitement to violence in Guinea
During the celebration of the Assumption, Archbishop Vincent Koulibaly of Conakry expressed concern about the inter-community situation in Guinea. In his homily, this religious leader denounced the evils that are currently plaguing Guinean society and threatening the living together in Guinea. In particular, he said he was "worried about the rise of threatening words and incitement to intolerance and violence," and denounced human rights violations. In general, he noted a "serious deterioration in the way people live together" in Guinea, and called on the government to assume its responsibilities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Nouveau coup de force de la junte guinéenne après la dissolution d’une importante organisation de la société civile
Le 9 août, le gouvernement guinéen a annoncé la dissolution du Front National pour la Défense de la Constitution (FNDC), une coalition de partis, syndicats et organisations de la société civile. Cette organisation de la société civile a été le fer de lance de la contestation contre l’ancien président Alpha Condé et s’oppose depuis plusieurs mois à la junte au pouvoir. Selon la junte, le FNDC “met en péril l’unité nationale”. Les organisations nationales et internationales s’inquiètent du rétrécissement de l'espace civique en Guinée.
|
|
New power grab by Guinean junta after dissolution of major civil society organization
On August 9, the Guinean government announced the dissolution of the National Front for the Defense of the Constitution (FNDC), a coalition of parties, unions and civil society organizations. This civil society organization spearheaded the protest against former President Alpha Conde and has been opposing the ruling junta for several months. According to the junta, the FNDC "endangers national unity. National and international organizations are concerned about the shrinking civic space in Guinea.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Amnesty International pointe du doigt les violences commises par les forces de l’ordre sénégalaises lors des manifestations
Selon Amnesty International Sénégal, au moins 51 personnes sont décédées lors de manifestations depuis 2007. L’année dernière, 14 personnes sont décédées au cours des manifestations de mars 2021, et trois lors des manifestations interdites de juin 2022. Selon Ousmane Diallo d’Amnesty Sénégal, les restrictions de libertés ont toujours provoqué des violences entre forces de l’ordre et manifestants. Seulement 14 des 51 dossiers de victimes des manifestations ont abouti à des condamnations et à des sanctions qualifiées de « parfois très faibles » par l'organisation.
|
|
Amnesty International points to violence by Senegalese security forces during protests
According to Amnesty International Senegal, at least 51 people have died in demonstrations since 2007. Last year, 14 people died during protests in March 2021, and three died during banned protests in June 2022. According to Amnesty Senegal's Ousmane Diallo, restrictions on freedoms have consistently led to violence between law enforcement and protesters. Only 14 of the 51 cases involving victims of the demonstrations resulted in convictions and sanctions, which the organization described as "sometimes very weak.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’Achoura célébrée par les communautés chiites du Sénégal et de la Guinée
Le mardi 9 août, les communautés chiites du Sénégal et de Guinée ont commémoré le deuil de l’Achoura. Il s’agit d’une fête commémorant le souvenir du martyr de Hussein, le petit-fils du prophète Muhammad. Pendant les dix nuits précédant la commémoration, les membres de la communauté se retrouvent pour des veillées religieuses et des prières. Au Sénégal, ce deuil a particulièrement été suivi au siège de Mozdahir International à Mbao. En Guinée, la grande mosquée Al Moustapha dans la préfecture de Dubréka a accueilli de nombreux fidèles.
|
|
Ashura celebrated by Shia communities in Senegal and Guinea
On Tuesday, August 9, the Shiite communities of Senegal and Guinea commemorated the mourning of Ashura. This is a festival commemorating the martyrdom of Hussein, the grandson of the Prophet Muhammad. During the ten nights preceding the commemoration, members of the community gather for religious vigils and prayers. In Senegal, this mourning was particularly followed at the headquarters of Mozdahir International in Mbao. In Guinea, the large Al Moustapha mosque in the prefecture of Dubréka welcomed many faithful.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’Assomption célébrée par les communautés chrétiennes de Guinée
Le 15 août, les fidèles catholiques guinéens ont célébré l’Assomption, fête marquant la montée au ciel de la vierge Marie, mère de Jésus Christ. Les fidèles chrétiens ont chanté les louanges de Marie et de Jésus Christ, et ont notamment prié pour la paix en Guinée. Il est estimé qu’environ 10% de la population guinéenne est chrétienne.
|
|
Assumption celebrated by Christian communities in Guinea
On August 15, Guinean Catholics celebrated the Assumption of the Virgin Mary, mother of Jesus Christ, into heaven. The Christian faithful sang the praises of Mary and Jesus Christ, and prayed for peace in Guinea. It is estimated that about 10% of the Guinean population is Christian.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des nouveaux députés sénégalais rencontrent les leaders religieux
Au Sénégal, les députés de la grande coalition d’opposition Wallu Sénégal ont entrepris une tournée de remerciement auprès des chefs religieux du Sénégal. Les députés de la coalition dirigée par Abdoulaye Wade, l’ancien président du Sénégal a également pour objectif pour les députés de “recueillir des prières auprès de nos vénérés guides afin d’accomplir à bien les missions qui leur ont été confiées par leurs mandants.” Cette action politique témoigne de la grande imbrication entre pouvoir politique et religion au Sénégal.
|
|
New Senegalese MPs meet with religious leaders
In Senegal, the deputies of the large opposition coalition Wallu Senegal have undertaken a tour of thanks to the religious leaders of Senegal. The deputies of the coalition led by Abdoulaye Wade, the former president of Senegal, also aim to "collect prayers from our revered guides in order to accomplish the missions entrusted to them by their constituents. This political action testifies to the great intertwining of political power and religion in Senegal.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de son projet d'action au Sahel. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
