|
| |
Cette semaine nous revenons sur les attaques envers des commerces tenus par des réfugiés syriens et palestiniens dans le quartier d’Esenyurt à Istanbul, sur fond de xénophobie et d’hostilité vis-à-vis de ces populations. Nous relayons un article de Courrier international consacré au maire d’Istanbul Ekrem İmamoğlu, ciblé par le gouvernement AKP et le président Erdoğan. Par ailleurs, nous mentionnons la visite de la Commissaire des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF) au Rojava, Nadine Maenza, pour discuter des conditions des minorités ethniques et religieuses de la région. À cet égard, la Commissaire de l’USCIRF a dénoncé une « déstabilisation » menée par la Turquie et des « violations des droits » des minorités de la région commises par « l’occupation turque au nord de la Syrie ». De plus, nous évoquons la remise du « Prix du courage politique » par l’Institut François Mitterrand à Paris au président du Parti démocratique des peuples (HDP, opposition pro-kurde de gauche), Selahattin Demirtaş, emprisonné depuis 2016 à Edirne. Enfin, un article consacré au mouvement Gülen et à l’AKP a été publié par Bayram Balci dans le dernier numéro de la Revue internationale de politique comparée. This week we return to the attacks on businesses run by Syrian and Palestinian refugees in the Esenyurt district of Istanbul, against a backdrop of xenophobia and hostility towards these populations. We relay an article from Courrier international dedicated to Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, targeted by the AKP government and President Erdoğan. In addition, we mention the visit of the United States Commissioner on International Religious Freedom (USCIRF) to Rojava, Nadine Maenza, to discuss the conditions of ethnic and religious minorities in the region. In this regard, the USCIRF Commissioner denounced Turkish-led "destabilization" and "rights violations" of the region's minorities committed by "the Turkish occupation in northern Syria." In addition, we mention the awarding of the "Political Courage Prize" by the François Mitterrand Institute in Paris to the chairman of the People's Democratic Party (HDP, left-wing pro-Kurdish opposition), Selahattin Demirtaş, who has been imprisoned since 2016 in Edirne. Finally, an article dedicated to the Gülen movement and the AKP was published by Bayram Balci in the latest issue of the International Journal of Comparative Politics.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
Des commerces de la communauté syrienne du quartier d’Esenyurt à Istanbul pris pour cible
Le dimanche 9 janvier, des habitants du quartier d’Esenyurt, un quartier défavorisé d’Istanbul, s’en sont pris à un centre commercial abritant des commerces tenus par des réfugiés, à majorité syriens. Des dizaines de personnes ont attaqué ces commerces en scandant « Ici c’est la Turquie, pas la Syrie ». La police est intervenue, sept personnes ont été placées en garde à vue après l’incident, deux personnes ont été blessées et de nombreux commerces vandalisés. Dans un communiqué publié après l’attaque, l’Association des droits de l’homme (İHD, İnsan Hakları Derneği) a demandé aux autorités turques « de mettre fin au racisme et aux attaques motivées par la haine […] d’abandonner les politiques d’impunité, qui encouragent les attaques, et d’assurer une réparation effective des dommages causés par les attaques ».
|
|
Attack on Syrian community shops in Istanbul's Esenyurt neighborhood
On Sunday 9 January, residents of the Esenyurt district, a deprived area of Istanbul, attacked a shopping mall housing businesses run by refugees, most of them Syrian. Dozens of people attacked the shops chanting "This is Turkey, not Syria". Police intervened, seven people were taken into custody after the incident, two people were injured and many businesses were vandalized. In a statement issued after the attack, the Human Rights Association (İHD, İnsan Hakları Derneği) called on the Turkish authorities "to stop racism and hate-motivated attacks...to abandon policies of impunity, which encourage attacks, and to ensure effective redress for the damage caused by the attacks."
|
|
|
|
|
|
| |
|
[Article] « Le maire d’Istanbul, potentiel adversaire d’Erdoğan, dans le viseur du pouvoir », Courrier international
Courrier international a publié un article sur les accusations et suspicions de « terrorisme » orchestrées par des inspecteurs proches du pouvoir à l’encontre du maire d’opposition d’Istanbul, Ekrem İmamoğlu. Le maire, membre du Parti républicain du peuple (CHP, parti kémaliste historique, social-démocrate), est aux yeux de l’opposition kémaliste et nationaliste de Turquie l’un des rivaux potentiels du président Erdogan, en difficulté en raison de la crise économique, dans la perspective des élections de 2023. Ekrem İmamoğlu a été élu maire d’Istanbul lors des élections municipales du 31 mars 2019, les résultats de l’élection avaient été contestés par le gouvernement et l’AKP, avant qu’ils ne soient finalement validés par le Conseil électoral supérieur (YSK) après recompte des voix en avril 2019.
|
|
[Article] "Istanbul's mayor, potential opponent of Erdogan, in the sights of the government", Courrier international
Courrier international has published an article on the accusations and suspicions of "terrorism" orchestrated by inspectors close to the government against the opposition mayor of Istanbul, Ekrem İmamoğlu. The mayor, a member of the Republican People's Party (CHP, a historic Kemalist, social democratic party), is in the eyes of Turkey's Kemalist and nationalist opposition one of the potential rivals of President Erdogan, who is struggling due to the economic crisis, in the run-up to the 2023 elections. Ekrem İmamoğlu had been elected mayor of Istanbul in the March 31, 2019 elections, the results of the election had been contested by the government and the AKP, before it was finally validated by the Higher Electoral Council (YSK) after recounting the votes in April 2019.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Commission américaine sur la liberté religieuse internationale (USCIRF) dénonce une déstabilisation de la région du Nord de la Syrie menée par la Turquie
Nadine Maenza, présidente de la Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF) s’est entretenue avec des responsables de la Commission des relations étrangères du Rojava (le Rojava ou « Kurdistan Syrien », est une région rebelle autonome de fait dans le nord et le nord-est de la Syrie) pour évoquer la situation des minorités religieuses et ethniques de la région. Nadine Maenza a ainsi exhorté la communauté internationale à reconnaître l’administration de la Syrie du Nord et de l’Est, « un modèle de coexistence pacifique et de liberté de croyance » et a dénoncé l’action de la Turquie dans la région qui « provoque la déstabilisation ». À cet égard, la Commissaire de l’USCIRF a mentionné des « violations flagrantes de la liberté de religion, et des crimes contre les chrétiens, les Yézidis, et en particulier contre les femmes de ces communautés dans les zones occupées par la Turquie dans le nord de la Syrie ».
|
|
U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) Denounces Turkish-led Destabilization of Northern Syria
Nadine Maenza, Chair of the U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) met with officials from the Foreign Relations Commission of Rojava (Rojava, or "Syrian Kurdistan," is a de facto autonomous rebel region in northern and northeastern Syria) to discuss the situation of religious and ethnic minorities in the region. Nadine Maenza thus urged the international community to recognize the administration of North and East Syria, "a model of peaceful coexistence and freedom of belief" and denounced the action of Turkey in the region which "causes the destabilization of the region. In this regard, the USCIRF Commissioner mentioned "flagrant violations of religious freedom, and crimes against Christians, Yezidis, and against women of these communities in the areas occupied by Turkey in northern Syria.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’Institut François Mitterrand décerne le Prix du courage politique à l’homme politique Selahattin Demirtaş
L’Institut François Mitterrand à Paris, a décerné à l’homme politique kurde Selahattin Demirtaş, emprisonné depuis 2016 dans la prison d’Edirne, le Prix du « courage politique ». Hişyar Özsoy, co-porte-parole de la commission des relations extérieures du Parti démocratique des peuples (HDP), a assisté à la cérémonie à Paris pour recevoir le Prix au nom du président du parti, Demirtaş. Le président de l’Institut, Hubert Védrine, ancien ministre français des Affaires étrangères, a ainsi déclaré que ce prix constituait un « soutien politique et symbolique » envers Selahattin Demirtaş et à la lutte politique menée par le HDP en Turquie.
|
The François Mitterrand Institute awards the Prize for Political Courage to politician Selahattin Demirtaş
The François Mitterrand Institute in Paris awarded Kurdish politician Selahattin Demirtaş, who has been imprisoned since 2016 in Edirne prison, the "Political Courage" Prize. Hişyar Özsoy, co-spokesperson of the Peoples' Democratic Party's (HDP) Foreign Relations Committee, attended the ceremony in Paris to receive the award on behalf of party chairman Demirtaş. The president of the institute, Hubert Védrine, former French foreign minister, said that the award was a "political and symbolic support" to Selahattin Demirtaş and the political struggle led by the HDP in Turkey.
|
|
|
|
|
|
| |
|
[Publication] « Partis politiques et religions : entre sacralisation du politique et sécularisation du religieux », Revue internationale de politique comparée
Le dernier numéro de la Revue internationale de politique comparée intitulé « Partis politiques et religions : entre sacralisation du politique et sécularisation du religieux » vient d’être publié. Bayram Balci, chercheur au CNRS, membre du Centre de recherches internationales (CERI) de Sciences Po Paris et Directeur de l’Institut français des Études Anatoliennes (IFEA) à Istanbul, a contribué à ce numéro avec un article consacré à la Turquie. L’article en question, intitulé « Islam et politique en Turquie : alliance et rupture entre le mouvement de Fethullah Gülen et le Parti de la Justice et du Développement de Recep Tayyip Erdogan », revient sur les lignes de tensions entre le mouvement güleniste et l’AKP ainsi que sur leur alliance nouée dans un premier temps en 2002 dans un objectif de neutralisation de leur adversaire politique commun : l’establishment kémaliste.
|
|
[Publication] "Political parties and religions: between the sacralization of politics and the secularization of religion", International Journal of Comparative Politics
The latest issue of the International Journal of Comparative Politics entitled "Political parties and religions: between the sacralization of politics and the secularization of religion" has just been published. Bayram Balci, researcher at the CNRS, member of the Centre de recherches internationales (CERI) of Sciences Po Paris and Director of the Institut français des Études Anatoliennes (IFEA) in Istanbul, contributed to this issue with an article dedicated to Turkey. The article in question, entitled "Islam and Politics in Turkey: Alliance and Rupture between Fethullah Gülen's Movement and Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party", reviews the lines of tension between the Gülenist movement and the AKP as well as their alliance, which was first forged in 2002 with the aim of neutralizing their common political adversary: the Kemalist establishment.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Turkey. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
