Le Comité des ministres du Conseil de l’Europe exhorte la Turquie à respecter la neutralité religieuse envers la communauté alévie

Du 30 novembre au 2 décembre, le Comité des ministres du Conseil de l’Europe s’est réuni dans le cadre de plusieurs requêtes initiées par des fondations alévies de Turquie contre le gouvernement turc. Les ministres ont ainsi exhorté les autorités turques à respecter la neutralité religieuse en mettant notamment fin à la discrimination relative aux subventions et aux avantages refusés par le gouvernement turc aux fondations alévies. Le Conseil de l’Europe appelle notamment à une réévaluation de l’enseignement religieux obligatoire en Turquie. Ainsi, les décisions du Conseil de l’Europe invitent les autorités « à veiller à ce que le système éducatif turc s’acquitte du devoir de neutralité et d’impartialité de l’État à l’égard des différentes religions, confessions et croyances, dans le respect des principes de pluralisme et d’objectivité », en offrant par exemple la possibilité pour les enfants de parents ayant une conviction religieuse ou philosophique autre que celle de l’islam sunnite de pouvoir se retirer de l’enseignement religieux obligatoire.

Council of Europe’ Committee of Ministers urges Turkey to respect religious neutrality towards the Alevi community

From November 30 to December 2, the Committee of Ministers of the Council of Europe met in the context of several petitions initiated by Alevi foundations in Turkey against the Turkish government. The ministers urged the Turkish authorities to respect religious neutrality by, among other things, putting an end to the discrimination regarding grants and benefits denied by the Turkish government to Alevi foundations. The Council of Europe calls for a re-evaluation of compulsory religious education in Turkey. Thus, the Council of Europe's decisions invite the authorities "to ensure that the Turkish education system fulfils the State's duty of neutrality and impartiality with regard to the various religions, confessions and beliefs, while respecting the principles of pluralism and objectivity", by offering, for example, the possibility for children of parents with a religious or philosophical conviction other than that of Sunni Islam to opt out of compulsory religious education.

Le président turc Recep Tayyip Erdoğan promet d’ignorer les appels lancés par l’Europe en faveur de la libération d’Osman Kavala et de Selahattin Demirtas

Le Conseil de l’Europe a récemment rappelé à la Turquie son obligation de se conformer aux décisions de la Cour européenne des droits de l’homme sous peine de sanctions, concernant la détention de l’homme d’affaires et philanthrope Osman Kavala ainsi que de l’homme politique pro-kurde du Parti démocratique des peuples (HDP), Selahattin Demirtas. Néanmoins, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a multiplié les prises de parole pour garantir que la Turquie refusera tout type « d’ingérence judiciaire » de la part d’institutions européennes. Il s’agissait également pour le président turc de réaffirmer que son gouvernement ne reconnaît et ne reconnaîtra pas « les décisions prises par l’Union européenne », une confusion entre le Conseil de l’Europe et l’UE, peut-être entretenue délibérément par le dirigeant turc.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan promises to ignore European calls for the release of Osman Kavala and Selahattin Demirtas

The Council of Europe recently reminded Turkey of its obligation to comply with the rulings of the European Court of Human Rights or face sanctions over the detention of businessman and philanthropist Osman Kavala and pro-Kurdish People's Democratic Party (HDP) politician Selahattin Demirtas. Nevertheless, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has made numerous statements to ensure that Turkey will refuse any kind of "judicial interference" from European institutions. The Turkish president also reaffirmed that his government does not and will not recognize "the decisions taken by the European Union," a confusion between the Council of Europe and the EU, perhaps deliberately maintained by the Turkish leader.

[Entretien] L’écrivaine Asli Erdogan : « Si je remets les pieds en Turquie, c’est pour aller en prison », Télérama

L’écrivaine Asli Erdoğan, exilée en Allemagne depuis 2016, s’est confiée auprès de Télérama sur son nouveau procès qui se tient le 16 décembre en Turquie. Poursuivie notamment pour ses écrits humanistes qualifiés de « propagande » et de « tentative de porter atteinte à l’intégrité de l’État », l’écrivaine contactée par Télérama déplore notamment que le gouvernement turc souhaite la punir pour avoir écrit que « des civils kurdes ont été massacrés par des militaires turcs », tout en ajoutant « qu’une non-Kurde soutienne les Kurdes est impardonnable selon eux. Ils me persécutent depuis cinq ans pour cela… ». Télérama rappelle ici que la situation vécue par l’écrivaine engagée s’inscrit dans le contexte des nombreuses détentions arbitraires d’intellectuels, d’artistes, de journalistes et d’universitaires en Turquie.

[Interview] Writer Asli Erdoğan: "If I set foot in Turkey again, it's to go to prison", Télérama

The writer Asli Erdoğan, exiled in Germany since 2016, confided in Télérama about her new trial to be held on December 16 in Turkey. Prosecuted for her humanist writings qualified as "propaganda" and "attempt to undermine the integrity of the State", the writer contacted by Télérama deplores in particular that the Turkish government wishes to punish her for having written that "Kurdish civilians have been massacred by Turkish soldiers", while adding "that a non-Kurdish person supports the Kurds is unforgivable according to them. They have been persecuting me for five years for that...". Télérama reminds us that the situation experienced by the committed writer is part of the numerous arbitrary detentions of intellectuals, artists, journalists and academics in Turkey.

Le ministre turc des Affaires étrangères annonce un plan de rapprochement diplomatique avec l’Arménie

La Turquie et l’Arménie ont annoncé la nomination « d’émissaires spéciaux » chargés de discuter de la normalisation des liens diplomatiques historiquement hostiles entre les deux voisins. Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, a annoncé la nouvelle au Parlement turc. Cette tentative de dégel des relations entre les deux pays intervient à peine plus d’un an après l’intervention militaire de la Turquie en soutien à l’Azerbaïdjan dans son conflit frontalier contre l’Arménie autour de l’enclave contestée du Haut-Karabakh. Ankara et Erevan n’ont jamais établi de relations diplomatiques stables et leur frontière commune reste fermée depuis les années 1990. En 2009, les deux pays avaient déjà signé un accord visant à normaliser leurs relations mais celui-ci n’avait pas abouti, l’Arménie n’ayant jamais ratifié le document.

Turkish foreign minister announces plan for diplomatic rapprochement with Armenia

Turkey and Armenia have announced the appointment of "special emissaries" to discuss the normalization of historically hostile diplomatic ties between the two neighbors. Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu announced the news in the Turkish Parliament. This attempt to thaw relations between the two countries comes just over a year after Turkey intervened militarily in support of Azerbaijan in its border dispute with Armenia over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh. Ankara and Yerevan have never established stable diplomatic relations and their common border remains closed since the 1990s. In 2009, the two countries had already signed an agreement to normalize their relations, but it had not succeeded, Armenia having never ratified the document.

[Entretien] « L’anti-démocratie au XXIe siècle : Iran, Russie, Turquie », entretien avec Hamit Bozarslan, Directeur d’études à l’EHESS, Revue Esprit

Hamit Bozarslan, sociologue et historien ainsi que Directeur d’études à l’EHESS, s’est confié dans un entretien de 47 minutes pour la revue Esprit au sujet de son dernier ouvrage « L’anti-démocratie au XXIe siècle : Iran, Russie, Turquie ».  Dans cet ouvrage, le sociologue propose d’analyser les logiques de radicalisation des régimes autoritaires à partir des cas iranien, russe et turc. Derrière une façade démocratique, l’Iran, la Russie et la Turquie présentent selon Hamit Bozarslan des similitudes structurelles à savoir : culte du chef, « pureté » de la nation et mobilisation de la religion. Cet entretien est disponible en libre accès sur la plateforme YouTube.

[Interview] "L'anti-démocratie au XXIe siècle : Iran, Russie, Turquie", interview with Hamit Bozarslan, Director of Studies at the EHESS, Revue Esprit

Hamit Bozarslan, sociologist and historian as well as Director of Studies at the EHESS, confided in a 47-minute interview for the magazine Esprit about his latest book "L'anti-démocratie au XXIe siècle: Iran, Russie, Turquie".  In this book, the sociologist proposes to analyze the logic of radicalization of authoritarian regimes from the Iranian, Russian and Turkish cases. According to Hamit Bozarslan, behind a democratic facade, Iran, Russia and Turkey have structural similarities: the cult of the leader, the "purity" of the nation and the mobilization of religion. This interview is available in free access on the YouTube platform.

Pour aller plus loin