|
| |
Dans la veille+ Turquie de cette semaine, « la conférence alévie » souligne que les politiques d'assimilation persistent en employant différentes méthodes au fil des décennies. Ensuite, Ankara nomme un nouvel ambassadeur aux Etats-Unis, dans une volonté de reconstruire la confiance entre les deux alliés. Dans une perspective internationale, la Turquie se hisse à la troisième place mondiale en matière de diplomatie, juste derrière la Chine et les États-Unis. Aussi, nous revenons sur la fin de la restauration de l'hôpital grec Balıklı d'Istanbul, ravagé par un incendie en 2022. Enfin, la direction des affaires religieuses de Turquie investit dans l’audiovisuel et achète pour plus d'un million de dollars de matériel de prise de vue pour une chaîne de télévision.
In this week's watch+ Türkiye, "the Alevi Conference" points out that assimilation policies persist, employing different methods over the decades. Next, Ankara appoints a new ambassador to the United States, in a bid to rebuild trust between the two allies. From an international perspective, Türkiye ranks third in the world in terms of diplomacy, just behind China and the United States. Also, we look back at the completion of the restoration of Istanbul's Balıklı Greek Hospital, ravaged by fire in 2022. Finally, Türkiye’s Directorate of Religious Affairs invests in the audiovisual sector, purchasing over a million dollars’ worth of camera equipment for a TV channel.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
La « conférence alévie » souligne que les politiques d'assimilation persistent en employant différentes méthodes.
S'exprimant lors de la conférence "Alevis on the 100th Anniversary of the Republic" qui s'est tenue à Istanbul, Tülay Hatimoğulları, le co-président du parti DEM (pro-kurde), a déclaré : "L'idée du gouvernement de 'fermer la parenthèse de la République met en danger le mode de vie séculier et les différents groupes de croyance." Le Congrès démocratique des peuples (HDK), le Parti de l'égalité et de la démocratie des peuples (Parti DEM) et des organisations alévies ont organisé une conférence intitulée "les alévis à l'occasion du 100e anniversaire de la République" le dimanche 25 février à Istanbul. La conférence, qui s'est tenue au centre culturel Cemil Candaş à Şişli, İstanbul, a réuni les porte-parole du HDK Esengül Demir et Cengiz Çiçek, le coprésident du Parti des régions démocratiques (DBP) Çiğdem Kılıçgün Uçar, ainsi que le coprésident du Parti DEM Tülay Hatimoğlulları. Les Alévis ont été confrontés à de nombreux drames historiques, et à l'assimilation tout au long de l'histoire de la République, a déclaré Hatimoğlulları lors de la conférence, selon le rapport de l'agence Mezopotamya. Hatimoğulları a indiqué que les Alévis résistent à ces difficultés depuis un siècle.
|
|
Alevi conference stresses that assimilation policies persist using different methods.
Speaking at the "Alevis on the 100th Anniversary of the Republic" conference in Istanbul, Tülay Hatimoğulları, co-chairman of the pro-Kurdish DEM Party, said, "The government's idea of 'closing the parenthesis of the Republic' endangers the secular way of life and different belief groups." The Peoples' Democratic Congress (HDK), the Peoples' Equality and Democracy Party (DEM Party) and Alevi organizations organized a conference entitled "Alevis on the occasion of the 100th anniversary of the Republic" on Sunday February 25 in Istanbul. The conference, held at the Cemil Candaş Cultural Center in Şişli, İstanbul, was attended by HDK spokesmen Esengül Demir and Cengiz Çiçek, Democratic Regions Party (DBP) co-chair Çiğdem Kılıçgün Uçar, and DEM Party co-chair Tülay Hatimoğlulları. Alevis have faced many historical dramas, and assimilation throughout the Republic's history, Hatimoğlulları said at the conference, according to the Mezopotamya agency report. Hatimoğulları said Alevis have been resisting these difficulties for a century.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ankara nomme un nouvel ambassadeur aux Etats-Unis
La Turquie a nommé mercredi dernier Sedat Onal comme nouvel ambassadeur à Washington, faisant appel à un diplomate de carrière qui dirige actuellement la mission de la Turquie auprès des Nations Unies et qui a 35 ans d'expérience dans le corps diplomatique, rapporte Ezgi Akin d'Ankara dans ce profil révélateur. Les analystes estiment qu'en faisant appel à une personne de carrière plutôt qu'à une personne nommée pour des raisons politiques, le gouvernement semble envoyer un message à l'administration Biden selon lequel il s'engage à établir des relations plus constructives. M. Onal a été l'un des trois vice-ministres des Affaires étrangères entre 2018 et 2023 qui ont joué un rôle clé dans la gestion des relations houleuses avec Washington. La nomination de M. Onal intervient dans un contexte de reprise des relations américano-turques après des années de tension depuis que la Turquie a acheté des systèmes de défense antimissile S-400 de fabrication russe en 2017, suscitant des mesures de rétorsion de la part de Washington, y compris des sanctions, qui ont poussé Ankara plus fermement dans l'orbite de Moscou. Cependant, les relations américano-turques ont tourné une nouvelle page après qu'Ankara ait finalement ratifié la candidature de la Suède à l'OTAN et que le Congrès américain a accepté ces dernières semaines de vendre à la Turquie les avions de combat F-16 tant convoités.
|
|
Ankara appoints new ambassador to the USA
Türkiye appointed Sedat Onal as its new ambassador to Washington last Wednesday, bringing in a career diplomat who currently heads Türkiye's mission to the United Nations and has 35 years' experience in the diplomatic corps, reports Ankara's Ezgi Akin in this revealing profile. Analysts believe that by bringing in a career person rather than a political appointee, the government appears to be sending a message to the Biden administration that it is committed to a more constructive relationship. Mr. Onal was one of three deputy foreign ministers between 2018 and 2023 who played a key role in managing the stormy relationship with Washington. Mr. Onal's appointment comes against a backdrop of resurgent US-Turkish relations after years of tension since Turkey purchased Russian-made S-400 missile defense systems in 2017, prompting retaliatory measures from Washington, including sanctions, that pushed Ankara more firmly into Moscow's orbit. However, US-Turkish relations turned a new page after Ankara finally ratified Sweden's bid to join NATO, and the US Congress agreed in recent weeks to sell Türkiye the coveted F-16 fighter jets.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Turquie se hisse à la troisième place en matière de diplomatie, juste derrière la Chine et les États-Unis
Les initiatives étrangères de la Turquie en Afrique et au Moyen-Orient ont porté leurs fruits, faisant passer la puissance diplomatique du pays au troisième rang mondial, juste derrière les poids lourds que sont la Chine et les États-Unis. Dans son indice de diplomatie mondiale pour 2024, l'institut australien Lowy indique qu'en tant que puissance moyenne "montante", la Turquie a "rapidement étendu" ses réseaux diplomatiques dans un "monde de plus en plus multipolaire". Le rapport présente les réseaux diplomatiques de 66 pays et territoires d'Asie, du Groupe des 20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). La Turquie a 252 missions diplomatiques réparties dans le monde, juste derrière la Chine et les États-Unis qui en ont respectivement 274 et 271. "Parmi les différentes formes de pouvoir national - économique, militaire et technologique - la diplomatie a été l'un des leviers d'influence les plus sous-estimés, et donc souvent négligés", indique le rapport. La Turquie a progressé "rapidement pour devenir le troisième acteur diplomatique mondial en 2023, dépassant les poids lourds traditionnels de la diplomatie que sont le Japon et la France". Exploitant 252 postes, Ankara a régulièrement étendu son réseau, ajoutant 24 postes depuis 2017 et 11 postes depuis la dernière édition de cet indice en 2021, montrent les données publiées. "Un grand nombre des nouveaux postes de Turquie se sont trouvés au Moyen-Orient et en Afrique, reflétant une poussée diplomatique dans les régions d'intérêt pour Ankara", ajoute le rapport.
|
|
Türkiye moves up to third place in diplomacy, just behind China and the USA
Türkiye's foreign initiatives in Africa and the Middle East have paid off, boosting the country's diplomatic power to third place worldwide, just behind heavyweights China and the USA. In its World Diplomacy Index 2024, Australia's Lowy Institute reports that, as a "rising" middle power, Türkiye has "rapidly expanded" its diplomatic networks in an "increasingly multipolar world". The report presents the diplomatic networks of 66 countries and territories in Asia, the Group of 20 and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Türkiye has 252 diplomatic missions around the world, just behind China and the United States, which have 274 and 271 respectively. "Among the various forms of national power - economic, military and technological - diplomacy has been one of the most underestimated, and therefore often neglected, levers of influence," says the report. Türkiye has progressed "rapidly to become the world's third largest diplomatic player by 2023, overtaking traditional diplomatic heavyweights Japan and France". Operating 252 posts, Ankara has steadily expanded its network, adding 24 posts since 2017 and 11 posts since the last edition of this index in 2021, the published data shows. "Many of Türkiye's new posts were in the Middle East and Africa, reflecting a diplomatic push into regions of interest to Ankara," the report adds.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Fin de la restauration de l'hôpital grec Balıklı d'Istanbul, ravagé par un incendie
La restauration extérieure de l'hôpital grec Balıklı de Zeytinburnu, gravement endommagé par un incendie, est terminée, tandis que les rénovations intérieures se poursuivent. L'historique hôpital grec de Balıklı a subi d'importants dégâts lors d'un incendie qui s'est déclaré le 4 août 2022. Malgré les efforts des pompiers des différents quartiers, le bâtiment, qui était resté en place pendant des années, est resté inutilisable. Après une enquête menée par le service des incendies de la municipalité métropolitaine d'Istanbul (IBB), la cause de l'incendie n'a pas pu être déterminée avec certitude. Le bureau du procureur général de Bakırköy, après avoir ouvert une enquête sur l'incident, a décidé de ne pas engager de poursuites, la direction de l'hôpital n'ayant pas déposé de plainte. Des efforts ont ensuite été faits pour reloger les 104 personnes qui résidaient dans l'aile traitant les personnes âgées de l'hôpital dans d'autres sections de l'établissement. Sous la coordination du gouvernement d'Istanbul, de la municipalité de Zeytinburnu et de la direction de l'hôpital, les travaux de restauration du bâtiment ont été achevés. L'extérieur a été restauré pour retrouver son aspect d'origine, fidèle à la conception historique du bâtiment. S'adressant à l'Agence Anadolu (AA) au sujet des travaux effectués, le président de la Fondation de l'hôpital grec de Balıklı, Konstantin Yuvanidis, a déclaré que l'extérieur du bâtiment avait été achevé.
|
|
Restoration of Istanbul's fire-damaged Balıklı Greek Hospital completed
Exterior restoration of the Greek Balıklı Hospital in Zeytinburnu, severely damaged by fire, is complete, while interior renovations continue. The historic Balıklı Greek hospital suffered extensive damage in a fire that broke out on August 4, 2022. Despite the efforts of firefighters from various quarters, the building, which had stood for years, remained unusable. After an investigation by the Istanbul Metropolitan Municipality (IBB) Fire Department, the cause of the fire could not be determined with certainty. The Bakırköy Public Prosecutor's Office, after opening an investigation into the incident, decided not to prosecute, as the hospital management had not filed a complaint. Efforts were then made to relocate the 104 people residing in the hospital's elderly wing to other sections of the facility. Under the coordination of the Istanbul government, Zeytinburnu municipality and hospital management, restoration work on the building was completed. The exterior has been restored to its original appearance, faithful to the building's historic design. Speaking to Anadolu Agency (AA) about the work carried out, the president of the Balıklı Greek Hospital Foundation, Konstantin Yuvanidis, said that the exterior of the building had been completed.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La direction des affaires religieuses de Turquie achète pour plus d'un million de dollars de matériel de prise de vue pour une chaîne de télévision
L'autorité religieuse turque Diyanet a signé un contrat d'achat d'équipement de caméra d'une valeur de plus de 40 millions de lires turques (un million de dollars) pour son organisation médiatique Diyanet TV, selon un rapport du 26 février du quotidien BirGün. Le département des publications religieuses de la direction a lancé un appel d'offres pour les besoins de Diyanet TV en "caméras, objectifs et accessoires" le 18 octobre 2023. Une seule entreprise, Teratek Electronics, a répondu à l'appel d'offres. L'accord a été finalisé le 22 février pour un montant total de 42 174 000 lires. Des têtes de caméra de studio HD, des unités de contrôle de caméra, des objectifs grand angle HD, un système de grue, des écrans de studio et un système graphique LED de studio ont été achetés dans le cadre de l'appel d'offres. Les dépenses exorbitantes de la direction ont été critiquées par les figures de l'opposition, car son budget a augmenté jusqu'à dépasser celui de ministères entiers au fil des ans. Le budget de la direction pour 2024 était d'environ 92 milliards de lires (3 milliards de dollars). Diyanet TV, la "chaîne qui a toujours des prières", a été créée en 2012 sous le nom de "TRT Diyanet" avec la collaboration du radiodiffuseur public TRT et de la direction des affaires religieuses.
|
|
Türkiye's religious affairs authority buys over $1 million worth of camera equipment for TV channel
The Turkish religious authority Diyanet has signed a contract to purchase camera equipment worth more than 40 million Turkish lira (one million dollars) for its media organization Diyanet TV, according to a February 26 report in the daily BirGün. The management's Religious Publications Department issued a tender for Diyanet TV's needs in "cameras, lenses and accessories" on October 18, 2023. Only one company, Teratek Electronics, responded to the tender. The agreement was finalized on February 22 for a total amount of 42,174,000 lire. HD studio camera heads, camera control units, HD wide-angle lenses, a crane system, studio monitors and a studio LED graphics system were purchased as part of the tender. The directorate's exorbitant spending has been criticized by opposition figures, as its budget has grown to exceed that of entire government departments over the years. The directorate's budget for 2024 was around 92 billion lire ($3 billion). Diyanet TV, the "channel that always has prayers", was created in 2012 under the name "TRT Diyanet" with the collaboration of public broadcaster TRT and the Religious Affairs Directorate.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Türkiye. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
