Dans la veille+ Turquie de cette semaine, nous revenons sur la communication de la Présidence turque vis-à-vis des communautés chrétienne et juive dans une volonté d’apaisement des relations interconfessionnelles. Cela se déroule dans le contexte d’une critique envers l’usage croissant du référent religieux par l’AKP. Nous présentons ensuite deux articles sur la question de la liberté d’expression en Turquie, notamment celle des médias. Le premier article émane d’une source académique (ELIMED) et aborde le thème « médias et démocratie » tandis que le second provient d’une source médiatique (Bianet) et revient sur la possibilité d’interdiction des médias Voice of America et Deutsche Welle.

Par ailleurs, l’article suivant présente les enjeux politiques de la période du mois de Ramadan, observé par la majorité de la population turque. Il met en lumière la polémique autour des repas publics organisés par l’AKP au profit de la communauté musulmane en contexte de crise économique.  Dans une perspective différente, nous présentons la place des minorités religieuses dans les quartiers d’Istanbul ainsi que leur histoire à travers les monuments culturels et cultuels. Enfin, le dernier article traite de l’ouverture de la Madrassa ottomane Fatih, deux années après la reconversion de Sainte Sophie en Mosquée, symbole de la place que joue l’islam politique en Turquie.

In this week's Turkey Watch+, we take a look at the Turkish Presidency's communication with the Christian and Jewish communities in a bid to ease interfaith relations. We then present two articles on the issue of freedom of expression in Turkey, particularly that of the media. The first article comes from an academic source (ELIMED) and deals with the theme of "media and democracy" while the second comes from a media source (Bianet) and returns to the possibility of banning the media Voice of America and Deutsche Welle.

In addition, the following article presents the political stakes of the month of Ramadan, observed by most of the Turkish population. It highlights the controversy surrounding the public meals organized by the AKP for the benefit of the Muslim community in the context of economic crisis.  From a different perspective, we present the place of religious minorities in Istanbul's neighborhoods as well as their history through cultural and religious monuments. Finally, the last article deals with the opening of the Ottoman Fatih Madrassa, two years after the conversion of Hagia Sophia into a Mosque, a symbol of the place that political Islam plays in Turkey

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Turkey. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.