|
| |
Dans la veille+ Turquie de cette semaine, nous revenons sur l’appel du Président turc lancé au parti IYI l’invitant à quitter la coalition d’opposition, dans une Turquie préélectorale. Ensuite, nous proposons un article sur les suites de l’attentat d’Istanbul, avec l’arrestation de 52 suspects placés en détention, dont 17 placés en détention provisoire ce 18 novembre. Dans une autre perspective, nous mettons en lumière la première femme conférencière à enseigner l'histoire ottomane au Vatican, qui a entretenu des liens profonds avec l'empire, tantôt hostiles, tantôt amicaux, au cours des siècles d’histoire. Aussi, nous nous arrêtons sur le premier match de football national de la Turquie dans la capitale régionale de l’Est anatolien, avec une population en majorité kurde. Enfin, nous suggérons un article de Carnegie Europe sur la posture stratégique de la Turquie dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne et ses développements. Il souligne notamment les premiers résultats de la médiation d’Ankara.
In this week's Türkiye Watch+, we look back at the Turkish President's call to the IYI party to leave the opposition coalition, in a pre-election Türkiye. Then, we propose an article on the aftermath of the Istanbul bombing, with the arrest of 52 suspects in custody, 17 of whom were remanded in custody on November 18. In another perspective, we highlight the first female lecturer to teach Ottoman history at the Vatican, which has had deep ties with the empire, both hostile and friendly, over the centuries of history. Also, we look at Türkiye’s first national soccer match in the regional capital of eastern Anatolia, with a majority of Kurds. Finally, we suggest an article by Carnegie Europe on Türkiye’s strategic posture in the Russian-Ukrainian war and its developments. In particular, it highlights the first results of Ankara's mediation.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Le parti IYI critique Erdoğan après son appel au parti l’invitant à se séparer du bloc d'opposition
Le président turc Recep Tayyip Erdoğan a appelé ce 17 novembre le parti d'opposition de droite Good (İYİ) à reconsidérer sa position dans l'alliance d'opposition, dans une déclaration à la presse lors de son retour du sommet du G20 en Indonésie. Il existe actuellement trois alliances politiques en Turquie : l'alliance au pouvoir composée du Parti de la justice et du développement (AKP) et du Parti du mouvement nationaliste (MHP) ; la principale alliance d'opposition composée du Parti républicain du peuple (CHP), du Parti İYİ (Bon) Felicity (Saadet), du Parti démocrate (DP), du Parti DEVA (Démocratie et progrès) et du Parti du futur (Gelecek) ; et l'alliance d'opposition de gauche nouvellement fondée, composée du Parti démocratique des peuples (HDP), du Parti des travailleurs (TİP), du Parti du travail (EMEP), du Parti de la liberté sociale (TÖP), du Parti du mouvement ouvrier (EHP) et de la Fédération des assemblées socialistes (SMF), établie le 24 septembre dernier lors d'une réunion à Istanbul.
|
|
The IYI party criticizes Erdoğan after his call to the party inviting it to split from the opposition bloc
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan on Nov. 17 called on the right-wing opposition party Good (İYİ) to reconsider its position in the opposition alliance, in a statement to the press upon his return from the G20 summit in Indonesia. There are currently three political alliances in Türkiye: The ruling alliance of the Justice and Development Party (AKP) and the Nationalist Movement Party (MHP); the main opposition alliance of the Republican People's Party (CHP), the İYİ (Good) Felicity (Saadet) Party, the Democratic Party (DP), the DEVA (Democracy and Progress) Party, and the Future Party (Gelecek) ; and the newly founded left-wing opposition alliance of the Peoples' Democratic Party (HDP), the Workers' Party (TİP), the Labor Party (EMEP), the Social Freedom Party (TÖP), the Workers' Movement Party (EHP), and the Federation of Socialist Assemblies (SMF), which was established on Sept. 24 at a meeting in Istanbul.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Attentat à la bombe à Istanbul : 17 suspects placés en détention provisoire, l'assaillant change de déclaration
Parmi les 52 suspects qui ont été placés en détention dans le cadre de l'attentat à la bombe d'Istanbul, 17 ont été placés en détention provisoire tôt ce 18 novembre. À l'issue de la séance le 17 novembre au palais de justice, le tribunal a ordonné l'arrestation de 17 suspects, dont Ahlam Albashir, l'auteur présumé de l'attentat, pour « atteinte à l'unité de l'État et à l'intégrité du pays », « homicide volontaire », « tentative d'homicide volontaire » et « aide à l'homicide volontaire ». Pour rappel, 6 personnes ont été tuées et 81 autres ont été blessées dans l'attentat du 13 novembre sur l'avenue İstiklal, un lieu touristique populaire du quartier de Beyoğlu. Par ailleurs, le gouvernement turc a refusé les condoléances présentées par les États-Unis, notamment en raison du soutien de ces derniers au groupe kurde syrien PYD, considéré par Ankara comme organisation terroriste.
|
|
Istanbul bombing: 17 suspects remanded in custody, assailant changes statement
Of the 52 suspects who were taken into custody in connection with the Istanbul bombing, 17 were remanded in custody early on November 18. Following the session on November 17 at the courthouse, the court ordered the arrest of 17 suspects, including Ahlam Albashir, the alleged perpetrator of the bombing, on charges of "undermining the unity of the state and the integrity of the country", "intentional homicide", "attempted intentional homicide" and "aiding intentional homicide". As a reminder, six people were killed and 81 others were injured in the Nov. 13 attack on İstiklal Avenue, a popular tourist spot in the Beyoğlu district. On the other hand, the Turkish government refused condolences presented by the United States, particularly because of the latter's support for the Syrian Kurdish group PYD, which Ankara considers a terrorist organization.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Une universitaire turque s’apprête à enseigner l'histoire ottomane au Vatican
Canan Parmaksızoğlu Aksoy est la première universitaire turque et musulmane à enseigner dans la prestigieuse école du Vatican. De plus, elle sera la première conférencière à enseigner l'histoire ottomane au sein de la papauté, qui a entretenu des liens profonds avec l'empire, tantôt hostiles, tantôt amicaux, au cours des siècles d’histoire. C. P. Aksoy, qui a longtemps travaillé dans les archives du Vatican, a été choisie pour donner un cours sur les relations entre la papauté et l'Empire ottoman en histoire du Proche-Orient à l'Institut pontifical oriental. Cet institut, fondé en 1917 par le pape Benoît XV, se consacre aux études orientales. Le cours est le premier du genre dans le programme d'études. S'adressant à l'Agence Anadolu, elle a déclaré qu'elle s'efforcerait tout particulièrement de transmettre l'approche de la Turquie en matière de relations, dans le cadre de son enseignement. C. P Aksoy donnera également des cours de turc, afin d'aider les étudiants à étudier l'histoire ottomane, grâce à des documents d'archives traduits en turc.
|
|
Turkish academic to teach Ottoman history at Vatican
Canan Parmaksızoğlu Aksoy is the first Turkish and Muslim scholar to teach at the prestigious Vatican school. Moreover, she will be the first lecturer to teach Ottoman history in the papacy, which has had deep ties with the empire, both hostile and friendly, over the centuries of history. C. P. Aksoy, who has long worked in the Vatican archives, was chosen to teach a course on the relationship between the Papacy and the Ottoman Empire in Near Eastern history at the Pontifical Oriental Institute. The institute, founded in 1917 by Pope Benedict XV, is dedicated to oriental studies. The course is the first of its kind in the curriculum. Speaking to Anadolu Agency, she said she would make a special effort to convey Türkiye’s approach to relations in her teaching. C. P Aksoy will also teach Turkish language classes to help students study Ottoman history through archival materials translated into Turkish.
|
|
|
|
|
|
| |
Le premier match de football national de la Turquie dans le cœur kurde fait penser à une campagne électorale
L'hymne national turc a retenti dans un stade bondé mercredi dernier, alors que l'équipe masculine de football turque s'alignait pour le premier match national jamais joué à Diyarbakir, largement considérée comme la « capitale » officieuse de la région kurde du pays. Devant une foule de quelque 33 000 supporters brandissant des drapeaux et chantant, les joueurs ont disputé un match amical contre l'Écosse. Le match, qui s'est déroulé dans la ville sur les instructions du président Recep Tayyip Erdogan, a eu lieu alors que la Turquie doit affronter l'année prochaine des élections dans lesquelles les électeurs kurdes du pays devraient jouer un rôle clé. Le président turc est probablement confronté au défi électoral le plus difficile de son parcours politique, dans le contexte d’une crise économique sans précédent depuis 20 ans. Aussi, le parti au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP), est en difficulté dans les sondages à quelques mois des élections.
|
Türkiye’s first national soccer match in the Kurdish heartland is reminiscent of an election campaign
Türkiye’s national anthem rang out in a packed stadium Wednesday night as the Turkish men's soccer team lined up for the first-ever national match in Diyarbakir, widely considered the unofficial "capital" of the country's Kurdish region. In front of a crowd of some 33,000 flag-waving, chanting fans, the players played a friendly against Scotland. The match, held in the city at the behest of President Recep Tayyip Erdogan, came as Türkiye faces elections next year in which the country's Kurdish voters are expected to play a key role. The Turkish president is likely to face the toughest electoral challenge of his political career, against the backdrop of an economic crisis unprecedented in 20 years. Also, the ruling Justice and Development Party (AKP) is struggling in the polls just months before the elections.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marc Pierini : « Comprendre la posture géostratégique de la Turquie »
La guerre russo-ukrainienne occupe une place importante dans la politique étrangère de la Turquie. Le jeu d'équilibriste d'Ankara entre la Russie et l'Ukraine rend la question encore plus difficile à gérer. Malgré plusieurs tentatives de médiation, les succès ont jusqu'à présent été de portée limitée : un échange de prisonniers et un accord sur les céréales permettant l'expédition de céréales depuis Odessa et les ports voisins dans le cadre d'un mécanisme de surveillance mis en place à Istanbul avec les Nations unies. Même lorsque la Russie a déclaré qu'elle se retirait de l'accord, la Turquie est allée de l'avant, probablement à la condition que l'Ukraine n'utilise pas les couloirs de navigation pour dissimuler des attaques contre la flotte russe de la mer Noire. Ces efforts sont dignes d'éloges, mais en tant que tels, ils ne mènent pas à une paix durable. Selon l’analyste et auteur de l’article, s'ils ont lieu à moyen terme, les pourparlers de paix entre la Russie et l'Ukraine seront probablement déclenchés par les États-Unis plutôt que par la Turquie, simplement en raison des fournitures militaires et des conseils cruciaux que Washington fournit aux forces ukrainiennes.
|
|
Marc Pierini: "Understanding Türkiye’s geostrategic posture
The Russian-Ukrainian war occupies an important place in Türkiye’s foreign policy. Ankara's balancing act between Russia and Ukraine makes the issue even more difficult to manage. Despite several attempts at mediation, the successes so far have been limited in scope: a prisoner exchange and a grain agreement allowing grain to be shipped from Odessa and nearby ports under a monitoring mechanism set up in Istanbul with the United Nations. Even when Russia said it was withdrawing from the agreement, Türkiye went ahead, presumably on the condition that Ukraine not use the shipping lanes to cover up attacks on the Russian Black Sea fleet. These efforts are commendable, but as such they do not lead to a lasting peace. According to the analyst and author of the article, if they take place in the medium term, peace talks between Russia and Ukraine are likely to be triggered by the United States rather than Türkiye, simply because of the crucial military supplies and advice that Washington provides to Ukrainian forces.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Turkey. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
