|
| |
Dans la veille+ Turquie de cette semaine, la Turquie condamne la résolution française sur les Assyriens et les Chaldéens de la période ottomane. Ensuite, les universités turques soutiennent les manifestations contre la guerre de Gaza qui ont lieu dans les universités américaines. Dans la même perspective, le président turc Erdoğan pense que le Hamas ne quittera pas le Qatar. Aussi, le parti DEM commémore l'anniversaire du génocide arménien. Enfin, la Turquie soutiendra M. Rutte comme prochain secrétaire général de l'OTAN. In this week's Türkiye Watch+, Türkiye condemns the French resolution on the Assyrians and Chaldeans of the Ottoman period. Then, Turkish universities support the demonstrations against the Gaza war taking place in American universities. In the same vein, Turkish President Erdoğan believes that Hamas will not leave Qatar. The DEM party is also commemorating the anniversary of the Armenian genocide. Finally, Türkiye will support Mr. Rutte as NATO's next Secretary General.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
« Nulle et non avenu » : La Turquie condamne la résolution française sur les Assyriens et les Chaldéens de la période ottomane
La Turquie a rejeté lundi comme « nulle et non avenue » une résolution adoptée par les législateurs français, selon laquelle elle contient des « accusations infondées » concernant les communautés assyrienne et chaldéenne sous l'Empire ottoman. La résolution, adoptée par l'Assemblée nationale, est « un exemple des efforts visant à déformer les événements historiques au nom d'intérêts politiques », a déclaré le ministère des affaires étrangères de la Turquie. Soulignant que la résolution n'a aucun « fondement juridique ou historique », la déclaration note que le gouvernement français a refusé de soutenir une résolution similaire adoptée par le Sénat français l'année dernière. « Le fait que les mêmes accusations infondées aient été mises à l'ordre du jour de l'Assemblée nationale cette fois-ci par des membres du parti au pouvoir est un exemple des efforts déployés pour déformer des événements historiques au nom d'intérêts politiques », a déclaré le ministère. Le ministère a également souligné que les parlements n'ont pas le pouvoir d'interpréter ou de rendre des jugements sur des événements historiques. « Cette résolution est également contraire à la Convention des Nations unies de 1948 pour la prévention et la répression du crime de génocide, qui stipule que le crime de génocide ne peut être jugé que par un tribunal compétent », a-t-il ajouté.
|
|
“Null and void”: Türkiye condemns French resolution on Assyrians and Chaldeans of the Ottoman period
Türkiye on Monday rejected as “null and void” a resolution adopted by French lawmakers, which it said contained “unfounded accusations” concerning the Assyrian and Chaldean communities under the Ottoman Empire. The resolution, adopted by the National Assembly, is “an example of efforts to distort historical events in the name of political interests”, said Türkiye’s Foreign Ministry. Stressing that the resolution has no “legal or historical basis”, the statement noted that the French government had refused to support a similar resolution passed by the French Senate last year. “The fact that the same unfounded accusations have been put on the agenda of the National Assembly this time by members of the ruling party is an example of efforts to distort historical events in the name of political interests,” the ministry said. The ministry also stressed that parliaments do not have the power to interpret or pass judgment on historical events. “This resolution is also contrary to the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which stipulates that the crime of genocide can only be judged by a competent court,” it added.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les universités turques soutiennent les manifestations contre la guerre de Gaza qui ont lieu dans les universités américaines
De nombreuses universités turques ont fermement condamné l'usage disproportionné de la force par la police à l'encontre des étudiants aux États-Unis participant aux manifestations contre la guerre de Gaza. Alors que les manifestations de soutien à Gaza, qui ont débuté à l'université de Columbia il y a quelques jours et se sont étendues à plusieurs États, se poursuivent aux États-Unis, les universités de Türkiye ont publié une déclaration commune exprimant leur soutien aux étudiants protestataires. La déclaration publiée en turc et en anglais sur les comptes officiels de médias sociaux des universités dit ceci : « Depuis plus de six mois, des étudiants pacifiques qui protestent contre la brutalité dont sont victimes des innocents à Gaza sont victimes de violences. Les manifestants, de l'Université de Columbia à Yale, de l'Université de New York à Harvard, demandent à leurs universités de soutenir les efforts de cessez-le-feu à Gaza et de rompre les liens avec les entreprises liées à Israël ». Par ailleurs, certains recteurs d'université ont soutenu les étudiants américains participant aux manifestations à Gaza en diffusant la même déclaration sur leurs comptes personnels de médias sociaux. La déclaration a été diffusée sur les comptes de médias sociaux des principales universités américaines.
|
|
Turkish universities support anti-Gaza war protests at US universities
Many Turkish universities have strongly condemned the disproportionate use of force by police against students in the United States taking part in demonstrations against the Gaza war. As protests in support of Gaza, which began at Columbia University a few days ago and spread to several states, continue in the United States, Türkiye universities have issued a joint statement expressing their support for the protesting students. The statement, published in Turkish and English on the universities' official social media accounts, reads: “For more than six months, peaceful students protesting against the brutality inflicted on innocent people in Gaza have been victims of violence. Protesters from Columbia University to Yale, from New York University to Harvard, are calling on their universities to support ceasefire efforts in Gaza and sever ties with Israel-linked businesses.” In addition, some university presidents supported American students taking part in the Gaza protests by posting the same statement on their personal social media accounts. The statement was broadcast on the social media accounts of major American universities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le président turc Erdoğan pense que le Hamas ne quittera pas le Qatar
Le président turc Tayyip Erdoğan a déclaré mardi qu'il ne croyait pas que le groupe militant palestinien Hamas quitterait le Qatar, où il est basé, ajoutant qu'il n'avait pas vu de signes indiquant que Doha souhaitait le départ du groupe. M. Erdoğan, qui revenait d'une visite en Irak, a été interrogé par des journalistes à bord de l'avion sur les informations diffusées par les médias selon lesquelles le Hamas pourrait quitter sa base au Qatar ou se voir demander de le faire par Doha. M. Erdoğan a répondu qu'il n'avait reçu aucun signe indiquant que les dirigeants qataris souhaitaient le départ du groupe. La Turquie, qui a déjà accueilli des membres importants du Hamas, a dénoncé Israël pour sa campagne à Gaza et a appelé à un cessez-le-feu. L'assaut militaire israélien a été lancé en réponse aux attaques meurtrières du Hamas en Israël le 7 octobre. M. Erdoğan, qui a qualifié le Hamas de « mouvement de libération », a rencontré le chef du Hamas, Ismail Haniyeh, à Istanbul au cours du week-end. « Ce qui est important, ce n'est pas de savoir où se trouvent les dirigeants du Hamas, mais la situation à Gaza », a déclaré M. Erdoğan, selon le texte de l'entretien en vol publié par son bureau. « La sincérité qu'ils (le Qatar) ont envers eux (le Hamas), leur position envers eux, a toujours été comme celle d'un membre de la famille. Dans la période à venir, je ne pense absolument pas qu'il leur soit possible de changer cette approche », a-t-il déclaré.
|
|
Turkish President Erdogan believes Hamas will not leave Qatar
Turkish President Tayyip Erdoğan said on Tuesday that he did not believe the Palestinian militant group Hamas would leave Qatar, where it is based, adding that he had seen no signs that Doha wanted the group to leave. Mr. Erdoğan, who was returning from a visit to Iraq, was asked by journalists on board the plane about media reports that Hamas might leave its base in Qatar or be asked to do so by Doha. Mr. Erdoğan replied that he had received no indication that the Qatari leadership wanted the group to leave. Türkiye, which has already welcomed prominent members of Hamas, denounced Israel for its campaign in Gaza and called for a ceasefire. The Israeli military assault was launched in response to deadly Hamas attacks in Israel on October 7. Mr. Erdoğan, who has described Hamas as a “liberation movement”, met Hamas leader Ismail Haniyeh in Istanbul over the weekend. “What is important is not the whereabouts of the Hamas leadership, but the situation in Gaza,” Erdoğan said, according to the text of the in-flight interview released by his office. “The sincerity they (Qatar) have towards them (Hamas), their position towards them, has always been like that of a family member. In the period to come, I absolutely do not think it is possible for them to change their position.
|
|
|
|
|
|
| |
Le parti DEM commémore l'anniversaire du génocide arménien
Le Parti de l'égalité et de la démocratie des peuples (DEM) a organisé un événement pour marquer le jour de commémoration du génocide arménien à Şişli, İstanbul. Des membres du DEM, dont des députés, et des représentants de la société civile se sont rassemblés devant l'entrée de la station de métro Pangaltı pour faire des déclarations à la presse. Le choix de ce lieu revêt une signification symbolique, car il se trouve à proximité du quartier de Tatavla, connu aujourd'hui sous le nom de Kurtuluş, où l'arrestation massive d'intellectuels arméniens a eu lieu le 24 avril 1915, marquant le début du génocide. Le député Kezban Konukçu s'est d'abord adressé à la foule, soulignant la nécessité d'affronter le passé pour parvenir à la paix et à la fraternité sur ces terres. « Nous devons faire face à cette histoire, nous devons faire face à cette mentalité meurtrière. Le peuple arménien a été chassé dans le but d'homogénéiser ces terres, ce qui a conduit au massacre de milliers de personnes. Si nous n'affrontons pas ces idéologies singulières et le système d'exploitation dominant, nous ne pourrons pas construire la paix et la fraternité ici ».
|
DEM party commemorates anniversary of Armenian genocide
The Peoples' Equality and Democracy Party (DEM) organized an event to mark the Armenian Genocide Commemoration Day in Şişli, İstanbul. Members of the DEM, including MPs, and representatives of civil society gathered in front of the entrance to the Pangaltı metro station to make statements to the press. The choice of this location has symbolic significance, as it is close to the Tatavla district, known today as Kurtuluş, where the mass arrest of Armenian intellectuals took place on April 24, 1915, marking the start of the genocide. Deputy Kezban Konukçu addressed the crowd first, stressing the need to confront the past to achieve peace and brotherhood in these lands. “We must face up to this history, we must face up to this murderous mentality. The Armenian people were driven out with the aim of homogenizing these lands, which led to the massacre of thousands. If we don't confront these singular ideologies and the dominant system of exploitation, we won't be able to build peace and brotherhood here”.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Turquie soutiendra M. Rutte comme prochain secrétaire général de l'OTAN
La Turquie a décidé de soutenir la candidature du Premier ministre néerlandais Mark Rutte au poste de secrétaire général de l'OTAN. Le 29 avril, la Turquie a informé les autres membres de l'organisation qu'elle soutiendrait la candidature de M. Rutte au poste de secrétaire général de l'OTAN, selon l'agence Anadolu. La Turquie était l'un des quatre pays qui n'avaient pas encore exprimé leur soutien à M. Rutte pour succéder à l'actuel secrétaire général Jens Stoltenberg. Le 26 avril, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a rencontré M. Rutte à Istanbul pour discuter de la candidature du Premier ministre néerlandais sortant. Lors d'une conférence de presse commune, M. Rutte a déclaré que l'aile sud de l'OTAN avait besoin de la Turquie et de son leadership. « La Turquie joue un rôle décisif. Ce faisant, elle s'efforce de résoudre la situation à Gaza. Elle s'efforce également de faire face à cette terrible guerre en Ukraine. À cet égard, vous jouez un rôle important », a déclaré le Premier ministre néerlandais. Parmi les 31 pays de l'OTAN, 28 États membres, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne, ont déclaré leur soutien à M. Rutte.
|
|
Türkiye to support Rutte as next NATO Secretary General
Türkiye has decided to support the candidacy of Dutch Prime Minister Mark Rutte for the post of NATO Secretary General. On April 29, Türkiye informed the other members of the organization that it would support Mr. Rutte's candidacy for the post of NATO Secretary General, according to Anadolu Agency. Türkiye was one of four countries that had not yet expressed their support for Mr. Rutte to succeed current Secretary General Jens Stoltenberg. On April 26, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan met with Mr. Rutte in Istanbul to discuss the candidacy of the outgoing Dutch Prime Minister. At a joint press conference, Mr. Rutte said that NATO's southern wing needed Türkiye and its leadership. “Türkiye plays a decisive role. In doing so, it is striving to resolve the situation in Gaza. It is also trying to deal with the terrible war in Ukraine. In this respect, you are playing an important role", said the Dutch Prime Minister. Of the 31 NATO countries, 28 member states, including the United States, the United Kingdom, France and Germany, have declared their support for Mr. Rutte.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Türkiye. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
