La Turquie inscrit neuf monastères et églises syriaques orthodoxes de la région de Tur Abdin sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le ministère turc de la Culture et du Tourisme a annoncé que neuf monastères et églises de la fin de l’Antiquité et du Moyen-Âge dans la région de Tur Abdin à Mardin ont été inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le district de Midyat, concerné par ses ajouts, est situé au centre de la région de Tur Abdin [« La montagne des serviteurs de Dieu » en syriaque], un plateau du sud-est de la Turquie. La région est délimitée par le fleuve Tigre au nord et à l’est, par la plaine mésopotamienne au sud, et par la ville moderne de Mardin à l’ouest. Une centaine d’églises et soixante-dix monastères se trouvent dans la région. Cette architecture religieuse rurale appartient à la communauté syriaque orthodoxe et son histoire remonte à l’époque de la domination byzantine dans la région. La région a été peuplée principalement par des chrétiens syriaques jusqu’au siècle dernier.

Turkey inscribes nine Syriac Orthodox monasteries and churches in Tur Abdin region on UNESCO's Tentative List of World Heritage Sites

The Turkish Ministry of Culture and Tourism has announced that nine late antique and medieval monasteries and churches in the Tur Abdin region of Mardin have been added to UNESCO's World Heritage Tentative List. The Midyat district, which is concerned by these additions, is in the center of the Tur Abdin region ["The Mountain of the Servants of God" in Syriac], a limestone plateau in southeastern Turkey. The region is bounded by the River Tigris in the north and east, by the Mesopotamian plain to the south, and by the modern city of Mardin to the west. About one hundred churches and seventy monasteries are in the region. This rural religious architecture belongs to the Syriac Orthodox community and its history goes back to the period of Byzantine rule in the region. The region was populated mainly by Syriac Christians until the last century.

Commémorations du « 1er mai sanglant » de 1977 : un roman illustré revient sur la violence politique qui a marqué la Turquie dans les années 1970

Le 1er mai, Journée internationale de lutte pour les droits des travailleurs, revêt une histoire particulière en Turquie, notamment pour l’histoire de la gauche turque. Cette année encore,  à l’occasion de la fête du Travail, les médias d’opposition de gauche et les militants de gauche ont commémoré le « 1er mai sanglant » de 1977, date à laquelle 34 personnes sont décédées dans une fusillade lors d’une manifestation sur la place Taksim. Une milice d’extrême droite ainsi que la complaisance du « Front nationaliste » au pouvoir à l’époque sont jugées par les militants de gauche comme responsables de ce drame. Le média en ligne d’opposition Bianet a publié un article dénonçant l’impunité de ce drame, revenant sur cet évènement et présentant le contexte politique de l’année 1977.

Le 4 mai 2021, les Presses Universitaires de Princeton publient un ouvrage de l’anthropologue Jenny White et illustré par Ergün Gündüz intitulé « Turkish Kaleidoscope : Fractured Lives in a Time of Violence ». Le livre revient en image sur la violence politique des années 1970 au prisme de l’expérience de quatre étudiants dans des camps opposés du conflit.

Commemorations of the "bloody May Day" of 1977: an illustrated novel looks back at the political violence that marked Turkey in the 1970s

May Day, the international day of struggle for workers' rights, has a special history in Turkey, especially for the history of the Turkish left. Again, this year, on Labour Day, left-wing opposition media and left-wing activists commemorated the "bloody May Day" of 1977, when 34 people died in a shoot-out during a demonstration in Taksim Square. A far-right militia and the complacency of the ruling "Nationalist Front" at the time are blamed by left-wing activists for the tragedy. The opposition online media Bianet denounced the impunity of this tragedy in an article that revisits this event and presents the political context of the year 1977.

On May 4, 2021, the Princeton University Press published a book by anthropologist Jenny White and illustrated by Ergün Gündüz entitled "Turkish Kaleidoscope: Fractured Lives in a Time of Violence". The book takes a pictorial look at the political violence of the 1970s through the experience of four students on opposite sides of the conflict.

[Dossier] Le magazine Politis consacre un nouveau numéro sur la dérive autoritariste du gouvernement turc

Dans un numéro intitulé « Erdoğan : l’ambition sans freins d’un autocrate », la revue Politis propose plusieurs contributions relatives aux panoramas politique et institutionnel actuels en Turquie. L’historienne Nora Şeni revient sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie concernant le respect des principes démocratiques. Deux articles étudient la « mise au pas des institutions » et la dérive autoritariste de l’AKP, tandis que sont également évoqués l’acharnement politique et juridique contre le Parti démocratique des peuples (HDP) et l’instrumentalisation de l’islamophobie par le Président turc.

Politis magazine devotes a new issue to the authoritarian drift of the Turkish government

In an issue entitled "Erdoğan: the unbridled ambition of an autocrat," Politis magazine offers several contributions relating to the current political and institutional panoramas in Turkey. Historian Nora Şeni looks back at the relations between the European Union and Turkey regarding the respect of democratic principles. Two articles study the "bringing of institutions to heel" and the authoritarian drift of the AKP, while the political and legal persecution of the Peoples' Democratic Party (HDP) and the instrumentalization of Islamophobia by the Turkish president are also discussed.

Le député d’origine arménienne Garo Paylan menacé par son homologue nationaliste Ümit Özdağ

Le 24 avril, jour de commémoration du génocide arménien, le député du Parti démocratique des peuples (HDP) Garo Paylan regrettait dans une déclaration qu’il y ait encore des rues et des écoles qui portent le nom de Talat Pasha, ministre de l’Intérieur de l’Empire ottoman pendant la génocide. Ümit Özdağ, personnalité politique nationaliste passée par le Pacte d’action nationaliste (MHP) et le Bon parti (İYİ), également proche des milieux idéalistes (ülkücü) de l’extrême droite, a menacé le député. Interpelant Garo Paylan sur Twitter en le qualifiant « d’ennemi perfide de la nation turque », le député indépendant Özdağ a affirmé que Talat Pasha n’avait pas expulsé les Arméniens patriotes, mais « ceux qui, comme vous, nous ont poignardés dans le dos », en ajoutant « quand le moment viendra, vous vivrez également l’expérience de Talat Pasha, et vous devez la vivre ».

Member of parliament Garo Paylan threatened by the nationalist MP Ümit Özdağ

On April 24, the day of commemoration of the Armenian genocide, Peoples' Democratic Party (HDP) MP Garo Paylan regretted in a statement that there are still streets and schools named after Talat Pasha, the interior minister of the Ottoman Empire during the genocide. Ümit Özdağ, a nationalist politician and former member of the Nationalist Action Pact (MHP) and the Good Party (İYİ), also close to the idealist (ülkücü) circles of the far right, threatened the deputy. Questioning Garo Paylan on Twitter and calling him a “vicious enemy of the Turkish nation”, independent MP Özdağ said that Talat Pasha did not expel patriotic Armenians but "those like you who stabbed us in the back" adding that Paylan would “have a Talat Pasha experience when the times comes”.

Les forces armées turques lancent une nouvelle offensive contre le PKK au Kurdistan irakien

Alors que sur le plan intérieur le gouvernement est en proie à de nombreuses difficultés, la Turquie a amorcé une nouvelle offensive contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au Kurdistan irakien. Ces opérations aériennes visaient à neutraliser plusieurs camps du PKK dans les régions de Zap, Metina et Avashin. Dans deux articles distincts publiés cette semaine, Al Monitor détaille le lancement de l’opération et revient sur la mise en place d’une nouvelle base militaire dans la région.

Turkish armed forces launch a new offensive against the PKK in Iraqi Kurdistan

While the Turkish government is facing many difficulties at home, Turkey has launched a new offensive against the Kurdistan Workers' Party (PKK) in Iraqi Kurdistan. These air operations were aimed at neutralizing several PKK camps in the regions of Zap, Metina and Avashin. In two separate articles published this week, Al Monitor details the launch of the operation and the establishment of a new military base in the region.

Reporters Sans Frontières (RSF) dénonce le harcèlement judiciaire envers le journaliste d’opposition Can Dündar

Le mercredi 28 avril marquait la reprise du procès du journaliste en exil, Can Dündar, déjà condamné à 27 ans de prison pour « espionnage » et « assistance à une organisation terroriste ». Les autorités turques reprochent à plusieurs activistes des droits humains, dont Can Dündar, leur implication dans le mouvement d’opposition de Gezi au printemps 2013. Une procédure a été lancée pour procéder à l’arrestation de sept accusés en exil, le procès se poursuivra le 21 mai prochain. Dans un communiqué, RSF demande la fin « d’un acharnement politique et judiciaire qui ne fait que discréditer les réformes en matière des droits humains en Turquie ».

Reporters Without Borders (RSF) denounces judicial harassment of opposition journalist Can Dündar

Wednesday 28 April marked the resumption of the trial of exiled journalist Can Dündar, who has already been sentenced to 27 years in prison for "espionage" and "assisting a terrorist organization". Turkish authorities blame several human rights activists, including Can Dündar, for their involvement in the Gezi opposition movement in spring 2013. A procedure has been launched to arrest seven defendants in exile, the trial will continue May 21. In a statement, RSF calls for an end to "political and judicial harassment that only discredits human rights reforms in Turkey.

La Turquie reste le troisième plus grand geôlier d’écrivains et d’intellectuels dans le monde d’après le rapport annuel sur la liberté d’expression publié par PEN America

L’Index Freedom to Write 2020 de PEN America, qui note le niveau de liberté d’expression pour les écrivains et les intellectuels dans le monde, a été publié. D’après l’ONG, la Turquie a condamné 25 intellectuels et écrivains, plaçant le pays derrière l’Arabie Saoudite et la Chine en nombre d’intellectuels et écrivains publics emprisonnés pour leur prise de position. Même si le nombre d’écrivains emprisonnés en Turquie en 2020 a diminué par rapport à l’année précédente, l’organisation ne considère pas que l’on puisse en déduire une amélioration de la liberté d’expression dans le pays. Ainsi, le rapport qualifie la Turquie de « pays préoccupant » en termes de liberté d’expression.

Turkey remains the third largest jailer of writers and intellectuals in the world according to PEN America's annual Freedom to Write report

PEN America's Freedom to Write 2020 Index, which scores the level of freedom of expression for writers and intellectuals around the world, has been released. According to the NGO, Turkey has convicted 25 intellectuals and writers, placing the country behind Saudi Arabia and China in the number of public intellectuals and writers imprisoned for their stance. Although the number of writers imprisoned in Turkey in 2020 has decreased compared to the previous year, the organization does not consider this to be an improvement in freedom of expression in the country. Thus, the report calls Turkey a "country of concern" in terms of freedom of expression.

La fondation catholique « Aide à l’Église en détresse » note un recul de la liberté religieuse en Turquie

Dans son dernier rapport publié en avril 2021, la fondation Aide à l’Église en détresse (AED) a constaté une augmentation des violations du droit à la liberté religieuse dans le monde. Concernant la Turquie, la fondation note des « signes inquiétants pour la liberté religieuse » et affirme que pour « les athées, les agnostiques, les alévis, les musulmans non sunnites, les bahaïs et les yézidis […] rien ne permet de penser qu’ils cessent d’être victimes de brimades et d’une limitation de leurs droits ». Par ailleurs, la fondation note également dans son rapport une tendance « inquiétante » à l’intolérance et aux « discours de haine » à l’égard de ces minorités religieuses dans les médias. Néanmoins, le rapport souligne deux évolutions positives : un progrès concernant la restitution des biens confisqués à des fondations non musulmanes et l’autorisation de la construction à Istanbul de la toute première église syriaque moderne.

Catholic Foundation "Aid to the Church in Need" notes a decline in religious freedom in Turkey

In its latest report published on April 30, 2021, the foundation Aid to the Church in Need noted an increase in violations of the right to religious freedom around the world. With regard to Turkey, the foundation notes "worrying signs for religious freedom" and states that for "atheists, agnostics, Alevis, non-Sunni Muslims, Baha'is and Yezidis [...] there is no indication that they are ceasing to be victims of bullying and limitation of their rights". The report also notes a "disturbing" trend of intolerance and "hate speech" against these religious minorities in the media. Nevertheless, the report highlights two positive developments: progress on the return of confiscated property to non-Muslim foundations and the authorization of the construction of the first modern Syriac church in Istanbul.