|
| |
Dans la veille + Turquie de cette semaine, nous revenons sur les enjeux autour l’attaque du PKK à Ankara et la Turquie qui « neutralise » de nombreux militants du parti en Irak avec des frappes aériennes. Ensuite, nous proposons un article sur les récents évènements à Jérusalem, Ankara se disant « profondément préoccupée » par les attaques contre la mosquée Al-Aqsa. Dans une autre perspective, nous mettons en lumière un article se demandant si après l'offensive du Haut-Karabakh, la Turquie peut jouer franc jeu avec l'Arménie. Aussi, la Cour d'appel turque confirme la condamnation à perpétuité d'Osman Kavala et de quatre autres personnes. Enfin, nous suggérons un article relatant la demande de la Turquie à la Suède de prendre davantage de « mesures concrètes » contre le PKK avant d'adhérer à l'OTAN.
In this week's Türkiye Watch+, we look back at the stakes surrounding the PKK attack in Ankara attack in Ankara and Türkiye’s neutralization" of many of the party's militants in Iraq with air strikes. Then, we feature an article on recent events in Jerusalem, with Ankara saying it was "deeply concerned" by the attacks on the Al-Aqsa Mosque.
From another perspective, we highlight an article wondering whether, after the Nagorno-Karabakh offensive, Türkiye can play fair with Armenia. Also, the Turkish Court of Appeal confirms the life sentence of Osman Kavala and four others. Finally, we suggest an article on Türkiye’s request to Sweden to take more "concrete measures" against the PKK before joining NATO.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
La Turquie « neutralise » de nombreux militants du PKK en Irak avec des frappes aériennes après l’attentat à la bombe dans la capitale Ankara.
Les frappes aériennes turques dans le nord de l'Irak ce week-end ont « neutralisé » de nombreux militants kurdes et détruit leurs dépôts et abris, a déclaré le ministère turc de la Défense, quelques heures après qu'un groupe kurde a revendiqué un attentat à la bombe à Ankara. Deux assaillants ont fait exploser une bombe près de bâtiments gouvernementaux dans la capitale turque dimanche matin. Les deux assaillants ont été tués et deux officiers de police ont été blessés. Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), groupe militant illégal en Turquie, a revendiqué l'attentat. « Au total, 20 cibles ont été détruites, à savoir des grottes, des bunkers, des abris et des dépôts utilisés par l'organisation terroriste séparatiste », a déclaré le ministère, ajoutant que de nombreux militants avaient été « neutralisés », un terme utilisé pour signifier qu'ils avaient été tués. Les opérations ont été menées dans les régions de Metina, Hakurk, Qandil et Gara, dans le nord de l'Irak, à 21 heures (18 heures GMT). Toutes les mesures ont été prises pour éviter de nuire aux civils et à l'environnement, a précisé le ministère.
|
|
Türkiye "neutralizes" many PKK militants in Iraq with air strikes after bomb attack in capital Ankara.
Turkish air strikes in northern Iraq this weekend "neutralized" many Kurdish militants and destroyed their depots and shelters, the Turkish Defense Ministry said, hours after a Kurdish group claimed responsibility for a bomb attack in Ankara. Two assailants detonated a bomb near government buildings in the Turkish capital on Sunday morning. The two assailants were killed and two police officers were wounded. The Kurdistan Workers' Party (PKK), an illegal militant group in Türkiye, claimed responsibility for the attack. "In total, 20 targets were destroyed, namely caves, bunkers, shelters and depots used by the separatist terrorist organization," the ministry said, adding that many militants had been "neutralized", a term used to mean they had been killed. The operations were carried out in the regions of Metina, Hakurk, Qandil and Gara, in northern Iraq, at 9pm (18:00 GMT). All measures were taken to avoid harming civilians and the environment, the ministry said.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Turquie se dit
« profondément préoccupée » par les attaques contre la mosquée Al-Aqsa
La Turquie a exprimé lundi sa « profonde inquiétude » face à la multiplication des actions violant le caractère sacré de la mosquée Al-Aqsa dans la partie occupée de Jérusalem-Est. Les attaques qui violent le caractère sacré et le statu quo historique des sites sacrés, en particulier le Haram al Sharif à Jérusalem, sont « totalement inacceptables », a déclaré le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué écrit.
« Nous réitérons notre appel au gouvernement israélien pour qu'il s'abstienne de toute action provocatrice susceptible d'aggraver les tensions sur le terrain et nous attendons fermement que les mesures nécessaires soient prises sérieusement et rapidement à cet égard ». Cette déclaration s’inscrit dans une politique turque consistant à présenter Ankara comme le défenseur de la cause palestinienne, notamment par un discours de rejet et de condamnation des actions de l’État hébreu. Dans le même temps, la Turquie continue d’avoir un lien solide de coopération avec Israël, notamment dans le domaine de l’intelligence militaire.
|
|
Türkiye expresses "deep concern" at attacks on Al-Aqsa Mosque
Türkiye on Monday expressed its "deep concern" at the increasing number of actions violating the sanctity of the Al-Aqsa Mosque in occupied East Jerusalem. Attacks that violate the sanctity and historic status quo of holy sites, particularly the Haram al Sharif in Jerusalem, are "totally unacceptable", the Foreign Ministry said in a written statement. "We reiterate our call on the Israeli government to refrain from any provocative actions that could aggravate tensions on the ground, and we firmly expect the necessary measures to be taken seriously and swiftly in this regard." This statement is part of a Turkish policy of presenting Ankara as a defender of the Palestinian cause, notably through a discourse of rejection and condemnation of the actions of the Hebrew state. At the same time, Türkiye continues to enjoy strong ties of cooperation with Israel, particularly in the field of military intelligence.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Après l'offensive du Haut-Karabakh, la Turquie peut-elle jouer franc jeu avec l'Arménie ?
Tout en soutenant publiquement l'offensive de 24 heures de l'Azerbaïdjan dans les parties du Karabakh occupées par l'Arménie, les intérêts à long terme de la Turquie et le gouvernement du président Recep Tayyip Erdoğan pourraient conduire à une approche plus constructive à l'égard de l'Arménie. Les principaux intérêts géopolitiques d'Ankara dans la région comprennent l'établissement de relations diplomatiques avec l'Arménie, la mise en place de routes commerciales directes vers l'Azerbaïdjan et d'autres Républiques turques d'Asie centrale, et la réduction de l'influence occidentale et russe dans le Caucase du Sud en augmentant sa propre empreinte. Au-delà des avantages géopolitiques à court et moyen terme, de meilleures relations avec l'Arménie pourraient renforcer le prestige mondial d'Ankara. Des sources turques qui ont parlé à Al-Monitor sous le couvert de l'anonymat décrivent la normalisation en cours comme « une opportunité historique unique ». Les discussions sur la normalisation sont en grande partie motivées par le programme de réformes intérieures du Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et par son désir de sortir l'Arménie de la sphère d'influence russe et de la rapprocher de l'Occident. Le gouvernement Erdoğan estime que de meilleures relations avec l'Arménie sont aussi importantes que la satisfaction des besoins de l'Azerbaïdjan - peut-être l'allié régional le plus proche de la Turquie - ainsi que ses propres intérêts géopolitiques.
|
|
After the Nagorno-Karabakh offensive, can Türkiye play fair with Armenia?
While publicly supporting Azerbaijan's 24-hour offensive in the Armenian-occupied parts of Karabakh, Türkiye’s long-term interests and the government of President Recep Tayyip Erdogan could lead to a more constructive approach towards Armenia. Ankara's main geopolitical interests in the region include establishing diplomatic relations with Armenia, establishing direct trade routes to Azerbaijan and other Central Asian Turkic republics, and reducing Western and Russian influence in the South Caucasus by increasing its own footprint. Beyond the short- and medium-term geopolitical benefits, better relations with Armenia could boost Ankara's global prestige. Turkish sources who spoke to Al-Monitor on condition of anonymity describe the ongoing normalization as "a unique historical opportunity". The normalization talks are largely driven by Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan's domestic reform agenda and his desire to take Armenia out of Russia's sphere of influence and bring it closer to the West. The Erdogan government believes that better relations with Armenia are as important as meeting the needs of Azerbaijan - perhaps Türkiye’s closest regional ally - as well as its own geopolitical interests.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Cour d'appel turque confirme la condamnation à perpétuité d'Osman Kavala et de quatre autres personnes
La plus haute Cour d'appel de Turquie a confirmé jeudi dernier la condamnation à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle de l'éminent militant des droits civiques et philanthrope Osman Kavala, ainsi que les peines de 18 ans de prison prononcées à l'encontre de quatre autres militants pour leur implication dans les manifestations antigouvernementales de masse de 2013. Les peines de trois autres militants - Hakan Altinay, Yigit Ekmekci et Mucella Yapici - ont été annulées dans ce qui est appelé le « procès Gezi », du nom d'un parc du centre d'Istanbul où les manifestations de masse ont éclaté en 2013 et se sont transformées en l'unique soulèvement populaire contre le régime du président turc Recep Tayyip Erdoğan depuis plus de deux décennies. En 2022, Mme Kavala, âgée de 65 ans, et sept autres militants - Can Atalay, Tayfun Kahraman, Cigdem Mater, Mine Ozerden, Altinay, Ekmekci et Yapici - ont été reconnus coupables de tentative de renversement du gouvernement en raison de leur participation aux manifestations antigouvernementales nationales de 2013. Emma Sinclair-Webb, directrice associée de Human Rights Watch pour l'Europe et l'Asie centrale, a déploré la décision jeudi et a qualifié la condamnation de « sans fondement ».
|
|
Turkish appeals court upholds life sentence for Osman Kavala and four others
Türkiye’s highest appeals court on Thursday upheld the life sentence without parole of prominent civil rights activist and philanthropist Osman Kavala, as well as the 18-year prison sentences handed down to four other activists for their involvement in the 2013 mass anti-government protests. The sentences of three other activists - Hakan Altinay, Yigit Ekmekci and Mucella Yapici - were overturned in what is known as the "Gezi trial", named after a park in central Istanbul where mass protests broke out in 2013 and turned into the only popular uprising against the regime of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan in more than two decades. In 2022, 65-year-old Madam Kavala and seven other activists - Can Atalay, Tayfun Kahraman, Cigdem Mater, Mine Ozerden, Altinay, Ekmekci and Yapici - were convicted of attempting to overthrow the government for their participation in the 2013 nationwide anti-government protests. Emma Sinclair-Webb, associate director for Europe and Central Asia at Human Rights Watch, deplored the decision on Thursday and called the conviction "baseless".
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Turquie demande à la Suède de prendre davantage de « mesures concrètes » contre le terrorisme avant d'adhérer à l'OTAN
La Suède doit prendre de nouvelles « mesures concrètes » contre le terrorisme pour obtenir le soutien d'Ankara à sa candidature à l'OTAN, a déclaré le vice-président turc, alors que le parlement turc s'apprête à examiner la demande d'adhésion du pays nordique. Cevdet Yılmaz a déclaré au Financial Times que « nous ne voyons pas un niveau satisfaisant de mise en œuvre » d'un accord conclu l'année dernière, dans lequel la Suède s'engageait à prendre des mesures plus strictes contre les organisations extrémistes, y compris un groupe militant kurde qui a mené une insurrection de plusieurs décennies en Turquie. Le président Recep Tayyip Erdoğan a accepté la demande d'adhésion de Stockholm à l'OTAN lors du sommet de Vilnius de l'alliance militaire en juillet, mais le parlement turc, qui se réunit à nouveau dimanche après les vacances d'été, doit encore ratifier l'adhésion de la Suède. Stockholm a mis fin à sa longue politique de neutralité à la suite de l'invasion massive de l'Ukraine par la Russie l'année dernière, et sa demande d'adhésion à l'OTAN a été approuvée par tous les membres de l'alliance, à l'exception de la Turquie et de la Hongrie. M. Erdoğan, dont le parti de la justice et du développement (AKP) dirige une coalition qui contrôle le parlement, a déclaré à plusieurs reprises que le soutien de la Turquie à la candidature de Stockholm à l'OTAN était subordonné à la prise de mesures par la Suède à l'encontre de personnes qu'elle accuse d'être affiliées au parti séparatiste des travailleurs du Kurdistan (PKK) et d'un réseau religieux qu'elle accuse d'être à l'origine d'une tentative de coup d'État en 2016, le mouvement Gülen.
|
Türkiye calls on Sweden to take more ‘concrete measures’ before joining Nato
Sweden must take further "concrete measures" against terrorism to win Ankara's support for its NATO bid, Türkiye’s vice-president has said, as the Turkish parliament prepares to consider the Nordic country's membership application. Cevdet Yılmaz told the Financial Times that "we don't see a satisfactory level of implementation" of an agreement reached last year, in which Sweden pledged to take tougher measures against extremist organizations, including a Kurdish militant group that has led a decades-long insurgency in Türkiye. President Recep Tayyip Erdoğan accepted Stockholm's application for NATO membership at the military alliance's Vilnius summit in July, but the Turkish parliament, which reconvenes on Sunday after the summer break, has yet to ratify Sweden's membership. Stockholm ended its long policy of neutrality following Russia's massive invasion of Ukraine last year, and its application for NATO membership was approved by all alliance members except Türkiye and Hungary. Mr. Erdoğan, whose Justice and Development Party (AKP) leads a coalition that controls parliament, has repeatedly said that Türkiye’s support for Stockholm's NATO bid was conditional on Sweden taking action against people it accuses of being affiliated with the separatist Kurdistan Workers' Party (PKK) and a religious network it accuses of being behind a 2016 coup attempt, the Gülen movement.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Türkiye. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
