|
| |
Dans la veille+ Turquie de cette semaine, nous proposons un premier article sur les tensions turco-européennes et la réduction des octrois de visas Schengen pour les Turcs. Ensuite, nous nous arrêtons sur une nouvelle déclaration de l’opposant turc emprisonné Osman Kavala. Il y affirme notamment que les témoignages contre sa personne sont falsifiés. Dans une autre perspective, nous suggérons un article sur les nouvelles initiatives turques en Syrie, visant à encourager un dialogue national afin de sortir de la crise qui dure depuis 2011. Aussi, nous revenons sur les déclarations du Président Macron en visite en Algérie, notamment à charge d’Ankara sur son influence grandissante en Afrique, des affirmations qui n’ont pas manqué de faire couler de l’encre en Turquie. Enfin, la visite de l’Imam de la mosquée Al Aqsa en Turquie auprès de la Diyanet reflète la volonté turque de maintenir des ponts avec la cause palestinienne, en parallèle du réchauffement de ses relations avec l’État d’Israël. In this week's Turkey Watch+, we suggest a first article on Turkish-European tensions and the reduction of Schengen visa grants for Turks. Then, we focus on a new statement by the imprisoned Turkish opponent Osman Kavala. In it, he claims that the testimonies against him are falsified. In another perspective, we suggest an article on the new Turkish initiatives in Syria, aiming to encourage a national dialogue in order to get out of the crisis that has lasted since 2011. Also, we return to the statements of President Macron on a visit to Algeria, particularly in charge of Ankara on its growing influence in Africa, statements that have not failed to make ink flow in Turkey. Finally, the visit of the Imam of the Al Aqsa Mosque in Turkey to the Diyanet reflects the Turkish desire to maintain bridges with the Palestinian cause, in parallel with the warming of its relations with the State of Israel.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Les Turcs frustrés par l'augmentation du nombre de refus de visas européens
De nombreux dossiers en suspens empoisonnent les relations turco-européennes ces dernières années. En addition au différend chypriote et à la crise migratoire depuis 2015, s’est ajoutée depuis deux années une rivalité affichée entre Athènes et Ankara sur les eaux territoriales. Ces tensions ont nourri une défiance accrue entre l’UE et la Turquie, pouvant expliquer la baisse des réponses positives aux demandes de visas des citoyens turcs. Selon les données de schengenvisainfo.com, 16,5 % des Turcs demandeurs l'an dernier se sont vu refuser un visa, contre 12,5 % un an plus tôt. En 2015, les rejets Schengen étaient de 4 % et ont commencé à monter en puissance en 2017, montre le site. Pour le Ministre turc des affaires étrangères, Mevlüt Çavuşoğlu, cette réduction des visas accordés est une politique délibérée de l’Union européenne, une accusation rejetée par les responsables de l’UE.
|
|
Turks frustrated by increasing number of European visa refusals
Numerous unresolved issues have plagued Turkish-European relations in recent years. In addition to the Cyprus dispute and the migration crisis since 2015, there has been an open rivalry between Athens and Ankara over territorial waters for the past two years. These tensions have fueled increased mistrust between the EU and Turkey, which may explain the drop in positive responses to visa applications from Turkish citizens. According to data from schengenvisainfo.com, 16.5 percent of Turkish applicants last year were denied visas, compared to 12.5 percent a year earlier. In 2015, Schengen rejections were 4 percent and began to climb in 2017, the site shows. For Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu, this reduction in visas granted is a deliberate policy of the European Union, a charge rejected by EU officials.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Nouvelle déclaration de Osman Kavala
Depuis la prison dans laquelle il est en détention depuis 2017, Osman Kavala a publié une nouvelle lettre contenant une déclaration sur l’état actuel de son affaire judiciaire. L’opposant affirme que les accusations formulées à son encontre s’appuient sur des déclarations et témoignages faux et préparés dans l’objectif de le faire taire. Il rappelle également l’arrêt de la CEDH qui s’est penché sur les éléments d’accusation contre Osman Kavala, concluant que ces éléments ne relèvent pas d’un crime. Il a finalement évoqué les carences du système judiciaire turc selon ses affirmations. Ces derniers mois, Osman Kavala avait critiqué le silence des pays européens à son sujet dans leurs relations avec les autorités turques.
|
|
New statement from Osman Kavala
From the prison in which he has been held since 2017, Osman Kavala issued a new letter containing a statement on the current status of his court case. The opponent claims that the charges against him are based on false testimonies and statements prepared with the aim of silencing him. He also recalled the ruling of the ECHR which examined the elements of accusation against Osman Kavala, concluding that these elements do not fall under a crime. He finally referred to the deficiencies of the Turkish judicial system according to his claims. In recent months, Osman Kavala had criticized the silence of the European countries about him, in their relations with the Turkish authorities.
|
|
|
|
|
|
| |
Cavusoglu s’entretient avec les leaders de l'Opposition syrienne
Le conflit syrien dure depuis plus d’une dizaine d’années, aux frontières de la Turquie, représentant un facteur d’instabilité dans la région. La position d’Ankara, d’un rejet de tout dialogue avec Bachar El Assad depuis 2011, évolue progressivement vers le soutien d’un dialogue national en Syrie, réunissant toutes les forces politiques du pays et nécessairement le parti baasiste. C’est en ce sens que le Ministre des affaires étrangères turc, Mevlüt Çavuşoğlu, a accueilli au siège du ministère le chef de la Coalition nationale syrienne des forces révolutionnaires et opposantes, Salem al-Muslat, le chef du Comité de négociation, Badr Jamous et le chef du gouvernement intérimaire, Abdelrahman Mustafa.
|
|
Cavusoglu talks to Syrian opposition leaders
The Syrian conflict has been going on for more than a decade on Türkiye's borders, representing a factor of instability in the region. Ankara's position, from a rejection of any dialogue with Bashar El Assad since 2011, is gradually evolving to support a national dialogue in Syria, bringing together all political forces in the country and necessarily the Baathist party. In this sense, Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu welcomed the head of the Syrian National Coalition of Revolutionary and Oppositional Forces, Salem al-Muslat, the head of the Negotiation Committee, Badr Jamous and the head of the interim government, Abdelrahman Mustafa, to the ministry's headquarters.
|
|
|
|
|
|
| |
Vu de Turquie. “Napoléon de pacotille” : vives réactions turques aux propos de Macron à Alger
L’article sélectionné est tiré du Courrier international et résume les réactions de la presse et des autorités turques aux récentes déclarations du Président Macron lors de sa visite en Algérie. En effet, le chef de l’État français a affirmé que la Russie, la Chine et la Turquie étaient liées à des réseaux de manipulation visant à présenter une mauvaise image de la France en Afrique, notamment en Algérie. Les déclarations du porte-parole du gouvernement turc sont explicites à cet égard « Il est inacceptable que […] Macron, qui a des difficultés à faire face à son passé colonial en Afrique, particulièrement en Algérie, tente de s’affranchir de ce passé colonial en accusant d’autres pays, dont le nôtre ». La Turquie, à l’image de la Chine et de la Russie sont en conquête permanente d’aires d’influence en Afrique, usant du soft power et de la communication.
|
|
Seen from Türkiye. "Napoleon of junk": strong Turkish reactions to Macron's remarks in Algiers
The selected article is taken from the Courrier international and summarizes the reactions of the Turkish press and authorities to the recent statements of President Macron during his visit to Algeria. Indeed, the French head of state claimed that Russia, China and Türkiye were linked to networks of manipulation aimed at presenting a bad image of France in Africa, particularly in Algeria. The statements of the Turkish government spokesman are explicit in this regard "It is unacceptable that [...] Macron, who has difficulties in dealing with his colonial past in Africa, particularly in Algeria, tries to free himself from this colonial past by accusing other countries, including ours." Türkiye, like China and Russia, is in permanent conquest of areas of influence in Africa, using soft power and communication.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’Imam de la Mosquée al-Aqsa Khatib Sheikh Ekrime Sabri rend visite au président des affaires religieuses Ali Erbaş
En parallèle de la normalisation de leurs relations avec l’État hébreu, les autorités turques conservent dans leur politique un positionnement en soutien de la cause palestinienne. Certes, cette dernière ne représente plus un gage de popularité dans le monde arabo-musulman autant que dans les années 1960. Néanmoins, la diplomatie turque y demeure attachée dans la mesure où elle joue le rôle de pont entre les anciens gouvernants et gouvernés au sein de l’Empire ottoman. C’est dans ce contexte que l’Imam de la Mosquée de Al Aqsa (Jérusalem) s’est rendu en Turquie pour rendre visite à la Diyanet, et évoquer les projets de coopération entre les associations turques et palestiniennes.
|
|
Imam of al-Aqsa Mosque Khatib Sheikh Ekrime Sabri visits the president of religious affairs Ali Erbaş
In parallel with the normalization of its relations with the Jewish state, the Turkish authorities retain in their policy the will to position themselves as supporters of the Palestinian cause. Admittedly, the latter no longer represents a guarantee of popularity in the Arab-Muslim world as it did in the 1960s. Nevertheless, Turkish diplomacy remains attached to it insofar as it plays the role of bridge between the former rulers and ruled within the Ottoman Empire. It is in this context that the Imam of the Al Aqsa Mosque (Jerusalem) visited Türkiye to visit the Diyanet and discuss cooperation projects between Turkish and Palestinian associations.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Turkey. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
