|
| |
Dans la veille+ Turquie de cette semaine, nous revenons sur la position de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) qui a statué que la Turquie avait violé la Convention européenne des droits de l'homme (droit à un contrôle rapide de la légalité de la détention) dans l'affaire des anciens coprésidents du Parti démocratique des peuples (HDP), Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ. Ensuite, nous proposons un article sur la décision de l'agence publique Anadolu de porter plainte contre le maire d'Istanbul Ekrem İmamoğlu en raison d'accusations de manipulation de l’opinion publique. Dans une autre perspective, nous mettons en lumière le changement dans les nouvelles nominations au sein du gouvernement turc, post-élections. Aussi, nous nous arrêtons sur les discussions entre responsables turcs et suédois s'apprêtant à entamer un nouveau cycle de négociations pour surmonter les objectifs d'Ankara concernant l'adhésion de la Suède à l’OTAN. Enfin, nous suggérons un article sur les nouvelles attaques contre la communauté turque, notamment en Allemagne, à travers des partis néonazis.
In this week's Türkiye watch+, we look back at the position of the European Court of Human Rights (ECHR), which ruled that Türkiye had violated the European Convention on Human Rights (right to a prompt review of the lawfulness of detention) in the case of former Peoples' Democratic Party (HDP) co-chairs Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ. Next, we feature an article on the decision by the state-run Anadolu agency to bring charges against Istanbul mayor Ekrem İmamoğlu over accusations of manipulating public opinion. From another perspective, we highlight the change in new appointments to the Turkish government, post-elections. We also take a look at the discussions between Turkish and Swedish officials as they prepare to embark on a new round of negotiations to overcome Ankara's objectives regarding Sweden's membership of NATO. Finally, we suggest an article on the new attacks on the Turkish community, particularly in Germany, by neo-Nazi parties.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
La CEDH constate à nouveau une violation des droits dans l'affaire Demirtaş, Yüksekdağ
La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a statué que la Turquie avait violé l'article 5, clause 4, de la Convention européenne des droits de l'homme (droit à un contrôle rapide de la légalité de la détention) dans l'affaire des anciens coprésidents du Parti démocratique des peuples (HDP), Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ. La CEDH a jugé que la Turquie devait verser à Demirtaş et Yüksekdağ 5 500 euros chacun au titre du dommage moral et 2 500 euros conjointement au titre des frais et dépens. « La Cour estime que les juridictions internes n'ont pas démontré l'existence de circonstances exceptionnelles pouvant justifier une dérogation au principe fondamental de la confidentialité des entretiens des requérants avec leurs avocats, et que la violation du secret professionnel a privé les requérants de l'assistance effective de leurs avocats aux fins de l'article 5 § 4 de la Convention », indique la CEDH. La haute Cour européenne des droits de l'homme a rappelé qu'elle avait rejeté l'argument du gouvernement turc selon lequel Demirtaş et Yüksekdağ étaient maintenus en prison pour des infractions liées au terrorisme, raison pour laquelle elle a déclaré que les mesures imposées aux anciens co-présidents du HDP étaient injustifiées.
|
|
ECHR once again finds violation of rights in Demirtaş, Yüksekdağ case
Turkish expatriates flocked to cities across Europe to celebrate President Recep Tayyip Erdoğan's victory in Sunday's historic presidential election run-off. In Germany's capital Berlin, supporters of Erdoğan's Justice and Development Party (AKP) celebrated the victory in several Turkish-populated districts, such as Kreuzberg. Kurfurstendamm, one of Berlin's most famous avenues, was packed with cars and jubilant Erdoğan supporters. Celebrations were also held in other cities, including Cologne and Frankfurt. In the UK, Erdoğan supporters gathered in London's famous Hyde Park, waving flags and even performing the traditional Turkish halay dance. Several French cities were also the scene of massive celebrations, including Strasbourg, where some 1,500 people gathered outside the Turkish consulate. In the Netherlands, celebrations took place on Rotterdam's Hofplein square, while revelers also gathered in the Swiss city of Zurich. Turkish nationals were also present in Balkan countries such as Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro and Northern Macedonia. Erdoğan's re-election was confirmed on Sunday evening by the President of Turkey's Supreme Electoral Council (YSK).
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le maire d'Istanbul appelle les partisans de l'opposition à ne pas perdre espoir et à se souvenir de la victoire aux élections locales
Le maire d'Istanbul, Ekrem İmamoğlu, s'est rendu sur Twitter pour commenter les résultats des élections et encourager le public à ne pas perdre espoir après la réélection du président Recep Tayyip Erdoğan. Dans un message vidéo, İmamoğlu a souligné la nécessité pour la Turquie de se normaliser rapidement et de trouver des solutions urgentes à ses « vrais problèmes ». Reconnaissant la déception ressentie par des millions de personnes, il s'est adressé spécifiquement aux jeunes et aux femmes, les exhortant à ne pas succomber au désespoir et à continuer à marcher la tête haute. İmamoğlu a exprimé sa confiance dans leur capacité à réussir, en s'appuyant sur la précédente victoire aux élections locales de 2019, où l'opposition a réussi à mettre fin au règne de 25 ans de l'AKP et de ses prédécesseurs à İstanbul et Ankara, la capitale. La Turquie organisera des élections locales en mars 2024. « Une déception similaire s'est produite il y a cinq ans, mais nous avons réussi ensemble lors des élections locales », a-t-il fait remarquer. « Nous ne nous attendrons pas à des résultats différents en répétant les mêmes actions », a ajouté İmamoğlu, exprimant leur détermination à « gagner le cœur des gens.» İmamoğlu, qui est également membre du Parti républicain du peuple (CHP) de Kılıçdaroğlu, était l'une des sept personnes désignées officieusement comme candidats à la vice-présidence par ce dernier. Ces nominations ont été faites en raison de l'absence de dispositions législatives concernant la vice-présidence en Turquie.
|
|
Istanbul mayor calls on opposition supporters not to lose hope and remember victory in local elections
The European Court of Human Rights (ECHR) has ruled that Türkiye has violated Article 5, clause 4, of the European Convention on Human Rights (right to a prompt review of the lawfulness of detention) in the case of former Peoples' Democratic Party (HDP) co-chairs Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ. The ECHR ruled that Türkiye should pay Demirtaş and Yüksekdağ 5,500 euros each for non-pecuniary damage and 2,500 euros jointly for costs and expenses. "The Court considers that the domestic courts have failed to demonstrate the existence of exceptional circumstances capable of justifying a derogation from the fundamental principle of the confidentiality of the applicants' interviews with their lawyers, and that the breach of professional secrecy deprived the applicants of the effective assistance of their lawyers for the purposes of Article 5 § 4 of the Convention," states the EHCR. The EHCR recalled that it had rejected the Turkish government's argument that Demirtaş and Yüksekdağ were being held in prison for terrorism-related offenses, for which reason it declared the measures imposed on the former HDP co-chairs to be unjustified.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L'agence publique Anadolu porte plainte contre le maire d'Istanbul Ekrem İmamoğlu en raison d'accusations de manipulation
L'agence publique Anadolu a intenté une action en justice d'un montant de 100 000 lires contre le maire d'Istanbul, Ekrem İmamoğlu, en raison de ses déclarations le soir des élections présidentielles du 14 mai. Lors du premier tour des élections présidentielles, alors que l'agence Anadolu révélait des données sur les taux de vote, Ekrem İmamoğlu a déclaré que l'agence manipulait les résultats en faveur du président Recep Tayyip Erdoğan. La requête déposée par les avocats de l'agence Anadolu auprès du bureau du procureur affirme que M. İmamoğlu a « montré l'agence Anadolu comme une cible et a attaqué sa réputation en l'insultant explicitement et en provoquant les gens par le biais d'allégations et de messages infondés ». La pétition indique qu'après les déclarations d'İmamoğlu, plusieurs messages comprenant des insultes à l'encontre d'Anadolu Agency ont été partagés sur les médias sociaux, ce qui a causé des dommages immatériels. Le soir de l'élection, Sedat Doğan, un responsable du Parti républicain du peuple (CHP) chargé de la technologie et de la cybersécurité a déclaré sur les médias sociaux : « Sur nos écrans, (Kemal) Kılıçdaroğlu n'a jamais gagné.» Les avocats d'Anadolu Agency ont également inclus cette déclaration dans leur dossier de requête. Le soir des élections du 14 mai, alors que le processus de vote se poursuivait, M. İmamoğlu a déclaré devant les caméras que le candidat de l'opposition à la présidence, Kemal Kılıçdaroğlu, était en tête de la course et a accusé l'Agence Anadolu de « mentir » et de « manipuler » les résultats.
|
Public agency Anadolu files lawsuit against Istanbul mayor Ekrem İmamoğlu over accusations of manipulation
Public agency Anadolu has filed a 100,000 lira lawsuit against Istanbul mayor Ekrem İmamoğlu over his statements on the evening of the May 14 presidential elections. During the first round of the presidential elections, when Anadolu Agency was revealing data on voting rates, Ekrem İmamoğlu declared that the agency was manipulating the results in favor of President Recep Tayyip Erdoğan. The petition filed by Anadolu Agency's lawyers with the prosecutor's office states that Mr. İmamoğlu "showed Anadolu Agency as a target and attacked its reputation by explicitly insulting it and provoking people through unfounded allegations and messages". The petition states that after İmamoğlu's statements, several messages including insults against Anadolu Agency were shared on social media, causing intangible damage. On election night, Sedat Doğan, a Republican People's Party (CHP) official in charge of technology and cybersecurity, said on social media, "On our screens, (Kemal) Kılıçdaroğlu never won." Anadolu Agency's lawyers also included this statement in their petition file. On the evening of the May 14 elections, as the voting process continued, Mr. İmamoğlu declared on camera that the opposition presidential candidate, Kemal Kılıçdaroğlu, was leading the race and accused Anadolu Agency of "lying" and "manipulating" the results.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Qui est qui dans le nouveau cabinet du président Erdoğan ?
Süleyman Soylu, figure éminente et controversée du bloc au pouvoir, n'a pas obtenu de poste dans le nouveau cabinet, contrairement aux attentes généralisées de son maintien en tant que ministre de l’Intérieur. Ali Yerlikaya, le gouverneur d'Istanbul, a été nommé ministre de l’Intérieur. Pendant la période 2015-2018, au cours de laquelle la Turquie a été témoin de plusieurs attaques de l'État islamique, Yerlikaya a été gouverneur de Gaziantep, connue pour être la plaque tournante de l'organisation pour les cellules dormantes en Turquie. Hakan Fidan, qui dirige l'Organisation nationale du renseignement (MİT) depuis 2010, a pris le rôle de ministre des Affaires étrangères. Depuis qu'il est devenu chef des services de renseignement, Fidan a joué un rôle central dans des événements nationaux importants. Il s'agit notamment du « processus de résolution » de la question kurde, qui a donné lieu à des pourparlers entre les dirigeants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et des fonctionnaires de la MİT à Oslo, révélés par la suite au public lorsque des rapports sur les discussions ont été divulgués à la presse en 2011. Aussi, le général Yaşar Güler a été nommé ministre de la Défense, marquant la deuxième nomination consécutive d'un ancien chef d'état-major général à ce poste. Hulusi Akar, le prédécesseur de Güler, avait également occupé le poste de chef d'état-major général de 2015 à 2018.
|
|
Who's who in President Erdoğan's new cabinet?
Süleyman Soylu, a prominent and controversial figure in the ruling bloc, was not given a position in the new cabinet, contrary to widespread expectations of his retention as interior minister. Ali Yerlikaya, the governor of Istanbul, was appointed interior minister. During the 2015-2018 period, in which Türkiye witnessed several ISIS attacks, Yerlikaya was governor of Gaziantep, known as the organization's hub for sleeper cells in Türkiye. Hakan Fidan, who has headed the National Intelligence Organization (MİT) since 2010, has taken on the role of foreign minister. Since becoming head of the intelligence services, Fidan has played a central role in important national events. These include the "resolution process" of the Kurdish question, which involved talks between Kurdistan Workers' Party (PKK) leaders and MİT officials in Oslo, later revealed to the public when reports of the discussions were leaked to the press in 2011. Also, General Yaşar Güler was appointed defense minister, marking the second consecutive appointment of a former chief of general staff to the post. Hulusi Akar, Güler's predecessor, had also held the position of Chief of General Staff from 2015 to 2018.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Stoltenberg se rend à Ankara pour l'adhésion de la Suède à l'OTAN
Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'OTAN, a annoncé qu'il se rendrait bientôt à Ankara pour discuter de l'adhésion de la Suède à l'OTAN. Il a ajouté que la date exacte de la visite n'avait pas encore été fixée, en répondant à des questions avant une réunion à laquelle il a participé à Oslo (31 mai). En déclarant que l'adhésion de la Suède à l'OTAN est « bonne pour la Suède, pour l'ensemble de l'OTAN et bien sûr pour la Turquie et pour les autres alliés », M. Stoltenberg a déclaré qu'il était certain que l'adhésion de la Suède serait ratifiée prochainement. De son côté, la Commission des affaires étrangères du Parlement turc a approuvé un projet de loi ratifiant la candidature de la Finlande à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) lors de sa réunion le 23 mars dernier. Alors que les responsables turcs et suédois s'apprêtent à entamer un nouveau cycle de négociations pour surmonter les objectifs d'Ankara concernant l'adhésion de la Suède, les analystes font preuve d'un optimisme prudent quant à la possibilité que la Suède participe au prochain sommet de l'alliance à Vilnius en tant que membre.
|
|
Stoltenberg to visit Ankara to discuss Sweden's NATO membership.
Jens Stoltenberg, NATO Secretary General, has announced that he will soon visit Ankara to discuss Sweden's accession to NATO. He added that the exact date of the visit had not yet been set, answering questions ahead of a meeting he attended in Oslo (May 31). Stating that Sweden's membership of NATO is "good for Sweden, for NATO as a whole and of course for Türkiye and the other allies", Mr. Stoltenberg said he was confident that Sweden's membership would be ratified soon. For its part, the Turkish Parliament's Foreign Affairs Committee approved a bill ratifying Finland's application to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO) at its meeting on March 23. As Turkish and Swedish officials prepare to embark on a new round of negotiations to overcome Ankara's objectives for Swedish membership, analysts are cautiously optimistic that Sweden will attend the alliance's next summit in Vilnius as a member.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Türkiye. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
