Le Conseil de l’Europe entame une procédure de sanction contre la Turquie pour la détention d’Osman Kavala

Le vendredi 3 décembre, le Conseil de l’Europe a annoncé avoir entamé une procédure en vue d’éventuelles sanctions contre le gouvernement turc qui maintient depuis plus de quatre ans le mécène Osman Kavala en détention, et ce malgré une décision de la Cour européenne des droits de l’Homme (CEDH) demandant sa « libération immédiate » en décembre 2019. Cette affaire crispe les relations turco-européennes depuis de nombreux mois, la Turquie dénonce quant à elle des tentatives « d’ingérence dans ses affaires judiciaires ». Figure de la société civile et philanthrope engagé dans la défense des droits des minorités, Osman Kavala est notamment ciblé pour avoir soutenu en 2013 les protestations antigouvernementales de Gezi.

The Council of Europe starts a procedure of sanction against Turkey for the detention of Osman Kavala

On Friday, December 3, the Council of Europe announced that it had initiated a procedure for possible sanctions against the Turkish government, which has been holding in detention the philanthropist Osman Kavala for more than four years, despite a decision by the European Court of Human Rights calling for his "immediate release" in December 2019. This case has been straining Turkish-European relations for many months, with Turkey denouncing attempts to "interfere in its judicial affairs". A civil society figure and philanthropist committed to the defense of minority rights, Osman Kavala is notably targeted for having supported the 2013 Gezi anti-government protests.

Manifestations féministes à Istanbul pour lutter contre les violences faites aux femmes

À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, plusieurs organisations de la société civile et de nombreuses manifestantes ont défilé à Istanbul pour dénoncer à nouveau le retrait de la Turquie de la Convention d’Istanbul acté le 1er juillet dernier. Plusieurs porte-paroles d’ONG turques engagées dans la défense des droits des femmes ont également tenu à rappeler la dimension éminemment politique des féminicides, qui s’élèvent à 251 en Turquie depuis le début de l’année, selon les chiffres du gouvernement turc, et à près de 300 selon le décompte d’organisations de la société civile.

Feminist demonstrations in Istanbul to fight against violence against women

On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women on November 25, several civil society organizations and numerous demonstrators marched in Istanbul to denounce once again Turkey's withdrawal from the Istanbul Convention, which was signed on July 1. Several spokespersons of Turkish NGOs involved in the defense of women's rights were also keen to point out the eminently political dimension of feminicides, which amount to 251 in Turkey since the beginning of the year according to the Turkish government's figures, and to nearly 300 according to the count of civil society organizations.

[Dossier] « Où va la Turquie ? », Le Monde

Le mois dernier, le journal Le Monde a publié un dossier hors-série consacré à la Turquie. Ce numéro spécial propose reportages, analyses et interviews de spécialistes de la Turquie d’hier et d’aujourd’hui. Au sommaire, des contributions relatives à la communauté LGBT+ en Turquie, aux réfugiés, à la dérive autoritaire d’Erdoğan et de son gouvernement, à la politique étrangère turque au 21e siècle, ainsi qu’aux transformations de l’État et des institutions sous l’AKP.

[Feature] "Where is Turkey going?", Le Monde

Last month, the newspaper Le Monde published a special report on Turkey. This special issue offers reports, analyses and interviews with specialists on Turkey's past and present. In this issue, we find contributions on the LGBT+ community in Turkey, on refugees, on the authoritarian drift of Erdoğan and his government, on Turkish foreign policy in the 21st century, and on the transformations of the state and its institutions under the AKP.

Le gouvernement AKP poursuit sa politique de séduction de la minorité alévie de Turquie

Le média Reuters est revenu dans un reportage sur la politique électoraliste initiée par le gouvernement AKP envers la communauté alévie. En effet, le président Recep Tayyip Erdoğan a envoyé des représentants de l’État dans 1 585 cemevis, les lieux de culte alévis, pour entendre la longue liste de doléances de cette communauté. Les alévis représentent 15 à 20 % des 84 millions d’habitants de la Turquie et se situent pour la majorité plutôt à gauche de l’échiquier politique turc. Les représentants de la communauté alévie demandent régulièrement la reconnaissance officielle de leur lieu de culte ainsi que la fin d’une « assimilation par l’éducation religieuse obligatoire » et de la discrimination dans la vie publique. Les alévis s'inspirent de traditions musulmanes chiites, soufies et folkloriques anatoliennes, pratiquant des rituels qui peuvent les mettre en porte-à-faux avec la majorité musulmane sunnite de Turquie. Un haut responsable de l’AKP interrogé par Reuters a affirmé une « volonté de changement » de la part de son gouvernement envers cette communauté et a reconnu le bénéfice électoral potentiel d’une résolution de cette question minoritaire en Turquie.

The AKP government continues its policy of seducing Turkey's Alevi minority

Reuters media reported on the AKP government's electoral policy towards the Alevi community. President Recep Tayyip Erdoğan has sent state representatives to 1,585 cemevis, the Alevi places of worship, to hear the community's long list of grievances. Alevis represent 15 to 20 per cent of Turkey's 84 million inhabitants and are mostly on the left of the Turkish political spectrum. Representatives of the Alevi community regularly demand official recognition of their place of worship as well as an end to "assimilation through compulsory religious education" and discrimination in public life. Alevis draw on Shiite Muslim, Sufi and Anatolian folk traditions, practicing rituals that may put them at odds with Turkey's Sunni Muslim majority. A senior AKP official interviewed by Reuters asserted a "willingness to change" on the part of his government towards this community and recognized the potential electoral benefit of resolving this minority issue in Turkey.

Des représentants de la communauté circassienne de Turquie relancent les débats sur l’assimilation et suscitent l’ire des milieux nationalistes

Le média Al Monitor est revenu sur les récentes polémiques suscitées par des représentants de la communauté circassienne de Turquie. Lors d’un reportage de la chaîne publique allemande, Deutshe Welle, un auteur turc d’origine circassienne a dénoncé le processus d’assimilation dont ont été victimes les Circassiens. Ce reportage a suscité la réaction de nombreux médias nationalistes turcs qui ont accusé les organisations circassiennes concernées d’être à la botte de « puissances étrangères ». Le gouvernement turc a également rapidement réagi en sollicitant d’autres organisations circassiennes proches de l’AKP pour réfuter ces allégations d’assimilation forcée de la minorité. Selon Fehim Tastekin, auteur de l’article pour Al Monitor, ces réactions passionnées soulignent le raidissement nationaliste de l’AKP et la diabolisation systématique de ceux qui critiquent les politiques turques envers les groupes minoritaires.

Representatives of Turkey's Circassian community reopen debate on assimilation and arouse the ire of nationalist circles

Al Monitor media reported on the recent controversies raised by representatives of the Circassian community in Turkey. During a report of the German public channel, Deutshe Welle, a Turkish author of Circassian origin denounced the process of assimilation of which the Circassians were victims. This report provoked the reaction of many Turkish nationalist media who accused the Circassian organizations concerned of being at the mercy of "foreign powers". The Turkish government was also quick to respond by calling on other Circassian organizations close to the AKP to refute the allegations of forced assimilation of the minority. According to Fehim Tastekin, author of the article for Al Monitor, these heated reactions underscore the AKP's nationalistic hardening and systematic demonization of those who criticize Turkish policies toward minority groups.

Pour aller plus loin